Traducción de la letra de la canción La bandite - JUL

La bandite (original)

On n’aime pas les putos, les moutons, les matons
J’les fume comme le pét' du matin, c’que j’entends, je m’en tape
On n’aime pas les putos, les moutons, les matons
J’les fume comme le pét' du matin, c’que j’entends, je m’en tape
Bon qu'à faire des braquages vocals, la mentale, tu connais
J’vais leur casser la tête, fils
J’vais leur casser la tête, fils
J’vais leur casser la tête, fils, y a rien qui m’arrête
L’inspi' vient d’la barrette, la moula dans la cigarette
Vénère au démarrage comme Sterling ou Mahrez
Moi c’est JuL, j’envoie la rafle, le stud' dans la RS
Gros, tu l’ouvres trop, j’vais t'éjecter, j’fais monter ma caisse,
pas d’traqueur détecté
Une fausse amitié, suspectée
J’crois qu’j’vais m’faire une pause dedans histoire qu’ils puissent becqueter
J’vais tout casser, fils de, laisse-moi passer, j’pense à tracer,
souvenirs effacés
Parce que y en assez d’se ressasser les choses du passé
Faut faire d’la vente tout le temps même si l’malheur continue à avancer
De bon matin, je me lève, j’me fais un perso
Génération la débrouille, j’ai pas sucé pour percer
Au cas où, si tu as oublié, là, c’est la zone en personne
Par les gyro' et les «akha», j’ai été bercé
J’suis pas l’boss mais j’les crosse, en boîte, j’pourrais faire danser Rick Ross
D’origine corse, j’mets droit l’cross, j’arrive en crabe, pour eux, c’est atroce
Lunettes comme Matrix, gazeuse, matraque
Il m’reste un point au volant, ouais, j’fume la drogue
Elle veut qu’j’la drague, qu’j’lui fasse une Drake
Elle veut la bague mais moi, je bugue
Que elle tourne la BAC, en boucle, sont même sur Snap et sur Facebook
J’fais que des plans, j’fais le pain, j’fais le plein, j’passe par Val Plan
J’récup' le 'sin à la 'son, oh la 'sine m’a vu mettre des coups de frein, ouais
Oh le 'sin, oh le 'sin, oh la 'sine m’a vu mettre des coups de frein, ouais
Tu t'équipes en soum, soudés ensemble
Pas d’poussette, entre nous, on s’aide
Qui est qui? On l’sait, s’il faut, on l’sent
Si y en a un qui fait l’fou, direct on l’sort
Évite de faire le bouill'
Faut qu’t’arrêtes d’porter des couilles
C’est pas tes affaires et tu fouilles
Tu vas avoir des embrouilles
Sous le casque intégral, y a des mauvais garçons
Sous l’ensemble Quechua, y a un cœur en glaçon
Le bout du calibre touche les couilles quand tu l’mets dans l’caleçon
Il fait le mec plein, tout bidon, que des contrefaçons
On n’aime pas les putos, les moutons, les matons
J’les fume comme le pét' du matin, c’que j’entends, je m’en tape
Bon qu'à faire des braquages vocals, la mentale, tu connais
On n’aime pas les putos, les moutons, les matons
J’les fume comme le pét' du matin, c’que j’entends, je m’en tape
Bon qu'à faire des braquages vocals, la mentale, tu connais
On n’aime pas les putos, les moutons, les matons
J’les fume comme le pét' du matin, c’que j’entends, je m’en tape
Bon qu'à faire des braquages vocals, la mentale, tu connais, tu connais

La bandite (traducción)

No nos place la grey de los putos, ni rebaño ni carcelero,
Los disuelvo en mi alborada, humo que baila en el aire, lo que retumba me es ajeno,
No nos place la grey de los putos, ni rebaño ni carcelero,
Los disuelvo en mi alborada, humo que baila en el aire, lo que retumba me es ajeno,
Útil sólo para asaltos vocales, la psique torcida—la conoces,
He de romperles el cráneo, hijo,
He de romperles el cráneo, hijo,
He de romperles el cráneo, hijo—ningún muro me detiene,
La musa brota del hachís, el oro rueda envuelto en ceniza,
Arranco furioso como Sterling o Mahrez en la bruma,
Soy JuL, lanzo ráfagas, el estudio navega en la RS,
Hermano, hablas desmedido, te expulso mientras sube mi carro,
ningún cazador ha sido advertido,
Una amistad de sombra, sospechada,
Tal vez me retire un instante, para que muerdan el fruto,
Arrasaré con todo—hijo de, déjame, mi pensamiento es fuga,
huellas borradas de la memoria,
Porque ya basta de repasar antigüedades del alma,
El comercio es perpetuo, aunque la pesadumbre avance con paso de hierro,
Al alba me alzo y doy vida a otro rostro,
Generación del astuto: nunca lamí botas para abrirme camino,
Por si lo olvidaste—en carne viva aquí late la zona,
Acunado por la sirena y el grito, me formé entre ellos,
No soy el patrón pero reparto lecciones: hasta Rick Ross bailaría conmigo de noche,
De raíz corsa, enderezo el manillar; entro en zigzag y para ellos es horror,
Lentes de Matrix, gas y cachiporra,
Sólo un hilo me queda en el volante—me deslizo en nubes de polvo,
Ella ansía que la conquiste, que le escriba un verso a lo Drake,
Ella sueña la sortija y yo me pierdo en el error,
La BAC da vueltas, cerrando el círculo—hasta en Snap y en Facebook vigilan,
Tramo planes, amaso pan, lleno el depósito, cruzo Val Plan,
Recojo el pecado al compás del son, la fábrica me vio pisar freno, sí,
Oh pecado, oh pecado, la fábrica me vio pisar freno, sí,
Te armas en la penumbra, la hermandad es soldadura,
Sin cochecitos entre nosotros: aquí el auxilio es regla,
¿Quién es quién? Lo sabemos—si arde el momento lo sentimos,
Si uno desvaría, lo apartamos sin demora,
Evita ser hervor de necedad,
Deja esas agallas fingidas,
No son tus cosas y rebuscas,
Te meterás en laberintos de líos,
Bajo el yelmo cerrado, acechan los hijos de la sombra,
Bajo ropa Quechua, un corazón esculpido en hielo,
La boca del cañón roza tus entrañas cuando la encajas en la tela,
Se infla de falso orgullo—todo impostura, puro simulacro,
No nos place la grey de los putos, ni rebaño ni carcelero,
Los disuelvo en mi alborada, humo que baila en el aire, lo que retumba me es ajeno,
Útil sólo para asaltos vocales, la psique torcida—la conoces,
No nos place la grey de los putos, ni rebaño ni carcelero,
Los disuelvo en mi alborada, humo que baila en el aire, lo que retumba me es ajeno,
Útil sólo para asaltos vocales, la psique torcida—la conoces,
No nos place la grey de los putos, ni rebaño ni carcelero,
Los disuelvo en mi alborada, humo que baila en el aire, lo que retumba me es ajeno,
Útil sólo para asaltos vocales, la psique torcida—la conoces, la conoces