Traducción de la letra de la canción Up in Flames - Julee Cruise

Up in Flames (original)

I fell for you, baby, like a bomb
Now my love’s gone up in flames
The history, baby, read it in a book
It ended in the fire that started the war
I fell for you, baby, like a bomb
Now my love’s gone up in flames
My head’s full of smoke, heart’s full of pain
The tender love is blind, while up in flames
You should have shot me, baby, my life is done
You could have shot me, baby, shot me with a gun

Up in Flames (traducción)

Me enamoré de ti, bebé, como una bomba
Ahora mi amor se ha ido en llamas
La historia, baby, léela en un libro
Terminó en el incendio que inició la guerra
Me enamoré de ti, bebé, como una bomba
Ahora mi amor se ha ido en llamas
Mi cabeza está llena de humo, mi corazón está lleno de dolor
El tierno amor es ciego, mientras que en llamas
Deberías haberme disparado, bebé, mi vida está hecha
Podrías haberme disparado, nena, dispararme con un arma