Traducción de la letra de la canción Marionette - Julia Church

Marionette (original)

Dress me up, pull the wires
Before they rust
‘Cause I feel no fire
Just see a match
Glued to the bed
Like a lovelorn marionette
Oh, I’m a liar
There are strings attached
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
I wanna be timeless
Ticking away, I’m feeling
Although more lifeless
Why am I like this?
La-la-la-la-la-la-la
Why am I?
Why am I?
La-la-la-la-la-la-la
Why am I like this?
I wanna be easy
But not in the way he wants me
But never needs me
Too ready to leave me
La-la-la-la-la-la-la
Ready to, ready to
La-la-la-la-la-la-la
Ready to leave me
Star of the show
Take me where you wanna go
Unweave my lines
With my eyes shut
Silver and red
Little hearts of marionette
I’ll be just fine
I’ll live without your love
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
I wanna be timeless
Ticking away, I’m feeling
Although more lifeless
Why am I like this?
La-la-la-la-la-la-la
Why am I?
Why am I?
La-la-la-la-la-la-la
Why am I like this?
I wanna be easy
But not in the way he wants me
But never needs me
Too ready to leave me
La-la-la-la-la-la-la
Ready to, ready to
La-la-la-la-la-la-la
Ready to leave me
La-la-la-la-la-la-la
Why am I?
Why am I?
La-la-la-la-la-la-la
I wanna be timeless
Ticking away, I’m feeling
Although more lifeless
Why am I like this?
La-la-la-la-la-la-la
Why am I?
Why am I?
La-la-la-la-la-la-la
Why am I like this?
I wanna be easy
But not in the way he wants me
But never needs me
Too ready to leave me
La-la-la-la-la-la-la
Ready to, ready to
La-la-la-la-la-la-la

(traducción)

Vísteme, tira de los cables
antes de que se oxiden
Porque no siento fuego
Solo ver una coincidencia
Pegado a la cama
Como una marioneta enamorada
Oh, soy un mentiroso
Hay ataduras
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
Quiero ser atemporal
Haciendo tictac, me siento
aunque mas sin vida
¿Por qué soy así?
La-la-la-la-la-la-la
¿Por que soy yo?
¿Por que soy yo?
La-la-la-la-la-la-la
¿Por qué soy así?
quiero ser fácil
Pero no en la forma en que él me quiere
Pero nunca me necesita
Demasiado listo para dejarme
La-la-la-la-la-la-la
Listo para, listo para
La-la-la-la-la-la-la
Listo para dejarme
Estrella del espectáculo
Llévame a donde quieras ir
Destejer mis líneas
con los ojos cerrados
plateado y rojo
Corazones de marioneta
estaré bien
viviré sin tu amor
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
Quiero ser atemporal
Haciendo tictac, me siento
aunque mas sin vida
¿Por qué soy así?
La-la-la-la-la-la-la
¿Por que soy yo?
¿Por que soy yo?
La-la-la-la-la-la-la
¿Por qué soy así?
quiero ser fácil
Pero no en la forma en que él me quiere
Pero nunca me necesita
Demasiado listo para dejarme
La-la-la-la-la-la-la
Listo para, listo para
La-la-la-la-la-la-la
Listo para dejarme
La-la-la-la-la-la-la
¿Por que soy yo?
¿Por que soy yo?
La-la-la-la-la-la-la
Quiero ser atemporal
Haciendo tictac, me siento
aunque mas sin vida
¿Por qué soy así?
La-la-la-la-la-la-la
¿Por que soy yo?
¿Por que soy yo?
La-la-la-la-la-la-la
¿Por qué soy así?
quiero ser fácil
Pero no en la forma en que él me quiere
Pero nunca me necesita
Demasiado listo para dejarme
La-la-la-la-la-la-la
Listo para, listo para
La-la-la-la-la-la-la