Traducción de la letra de la canción Desejo - Julia nogueira, MC Hariel

Desejo (original)

No começo é tudo lindo, tudo tão perfeito
Não tem nada que atrapalhe, a gente dá um jeito
E se não der, mesmo assim já deu
Mas é que eu já passei por isso e sei que não dá mais
Ou talvez tenha medo de não ser capaz
De te dar amor
Então
Só fica mais um pouco
Pra eu não ficar louco
Me ajuda a te esquecer
E eu prometo que eu não quero mais você
Vai
Lembrar de mim
Vai tentar me encontrar
E não vai me achar
Eu não vou estar mais aqui
Pra ver a sua cara de desesperado
Tentando achar algum culpado
Se perguntando o que fez de errado
Não venha me dizer que não foi avisado
Vamos ir direto ao que interessa
E acabar com essa conversa
Para de graça, põe essa aliança
Que eu te ajudo com essa insegurança
Vem aqui me dar um beijo
E me olha com desejo
Me toca de verdade
Só não vale passar vontade
Vamos ir direto ao que interessa
E acabar com essa conversa
Para de graça, põe essa aliança
Que eu te ajudo com essa insegurança
Vem aqui me dar um beijo
E me olha com desejo
Me toca de verdade
Só não vale passar vontade

Desejo (traducción)

Al principio, todo es hermoso, todo es tan perfecto.
No hay nada que se interponga en el camino, encontramos una manera
Y si no funciona, todavía lo hizo
Pero es que he pasado por esto y sé que ya no se puede
O tal vez tienes miedo de no poder
para darte amor
Después
Solo quédate un poco más
asi no me vuelvo loco
ayúdame a olvidarte
Y te prometo que ya no te quiero
Ir
Acordarse de mi
tratará de encontrarme
Y no me encontrarás
ya no estaré aquí
Para ver tu cara desesperada
Tratando de encontrar a alguien a quien culpar
Preguntarte qué hiciste mal
No me digas que no te avisaron
Vayamos directo a lo que importa
Y terminar esta conversación
Gratis, ponte este anillo
Déjame ayudarte con esta inseguridad.
ven aquí y dame un beso
y me mira con ganas
realmente me toca
No vale la pena
Vayamos directo a lo que importa
Y terminar esta conversación
Gratis, ponte este anillo
Déjame ayudarte con esta inseguridad.
ven aquí y dame un beso
y me mira con ganas
realmente me toca
No vale la pena