Traducción de la letra de la canción Winter On The Weekend - Julia Stone

Winter On The Weekend (original)

He’s a dog
But he’s dressed up like a sheep
Got bones all through the backyard
But he likes to drink tea
We play scrabble on the weekend
And he talks about the weather most of the time
I thought my sacred body with him
It would be fine
And I walked into the doorway
He slid across the room
My heart, it started racing
I just didn’t know what to do
And he laid me on the floor
And my screams they go unheard
The lady living next door
Well, she’s 6 feet under the dirt
Daddy, why don’t you protect me?
Someone’s gonna hurt me, there’s nothing I can do
Daddy, why don’t you protect me?
Someone’s gonna hurt me, there’s nothing I can do
He’s a dog
But he’s dressed up like a sheep
He’s got bones all through the backyard
But he likes to fool me
And I travel through the doorway
I thought I’d be fine
But it’s not the way it’s gonna go
This time
Daddy, why don’t you protect me?
Someone’s gonna hurt me, there’s nothing I can do
Daddy, why don’t you protect me?
Somebody is going to hurt me, there’s nothing I can do
And all this time I needed you
And all this time I wanted you
You can’t hear me now, can’t hear me now
Like you do
Daddy, why don’t you protect me?
Someone’s gonna hurt me, there’s nothing I can do
Daddy, why don’t you protect me?
Somebody is going to hurt me, there’s nothing I, I can do

(traducción)

el es un perro
Pero está vestido como una oveja.
Tengo huesos por todo el patio trasero
pero le gusta tomar te
jugamos al scrabble el fin de semana
Y habla del tiempo la mayor parte del tiempo
Pensé mi cuerpo sagrado con él
Estaría bien
Y entré en la puerta
Se deslizó por la habitación.
Mi corazón, comenzó a correr
Simplemente no sabía qué hacer
Y me acostó en el suelo
Y mis gritos pasan desapercibidos
La señora que vive al lado
Bueno, ella está a 6 pies bajo tierra
Papi, ¿por qué no me proteges?
Alguien me va a lastimar, no hay nada que pueda hacer
Papi, ¿por qué no me proteges?
Alguien me va a lastimar, no hay nada que pueda hacer
el es un perro
Pero está vestido como una oveja.
Tiene huesos por todo el patio trasero.
pero le gusta engañarme
Y viajo a través de la puerta
Pensé que estaría bien
Pero no es la forma en que va a ir
Esta vez
Papi, ¿por qué no me proteges?
Alguien me va a lastimar, no hay nada que pueda hacer
Papi, ¿por qué no me proteges?
Alguien me va a hacer daño, no hay nada que pueda hacer
Y todo este tiempo te necesité
Y todo este tiempo te quise
No puedes oírme ahora, no puedes oírme ahora
Como tu lo haces
Papi, ¿por qué no me proteges?
Alguien me va a lastimar, no hay nada que pueda hacer
Papi, ¿por qué no me proteges?
Alguien me va a lastimar, no hay nada que yo pueda hacer