Traducción de la letra de la canción fortyeight - Julian

fortyeight (original)

Twenty four since you’ve been gone
But I swear it feels like seven weeks
Spending hours on the phone
You’re the sweetest kind of therapy
All I know is
I’m getting tired of the waiting
It’s taking it’s toll on my patience
I’m losing my mind
Monday to friday
It’s like every hour i’m chasing
You being seconds away then
It’s fortyeight hours escaping
So let’s stay in bed
For the weekend
I’ll go get coffee
You rest your head
It’s raining outside
But california eyes
Make it feel like the summer
I’m fortyeight in paradise
Now I’m dreading Monday morning because I know that you’re gon' have to leave
And I can’t stop myself from falling these five days just don’t make sense to me
‘Cause all I know is
I’m getting tired of the waiting
It’s taking it’s toll on my patience
I’m losing my mind
Monday to friday
It’s like every hour i’m chasing
You being seconds away then
It’s fortyeight hours escaping
So let’s stay in bed
For the weekend
I’ll go get coffee
You rest your head
It’s raining outside
But california eyes
Make it feel like the summer
I’m fortyeight in paradise
Falling, we keep on falling
Into the morning
Chasing the light
We don’t need nothing
Or anybody
Just you and I (2x)
So let’s stay in bed
For the weekend
I’ll go get coffee
You rest your head
It’s raining outside
But california eyes
Make it feel like the summer
I’m fortyeight in paradise

(traducción)

Veinticuatro desde que te fuiste
Pero te juro que se siente como siete semanas
Pasar horas al teléfono
Eres el tipo de terapia más dulce
Todo lo que sé es
me estoy cansando de la espera
Está pasando factura a mi paciencia
Estoy perdiendo la mente
De lunes a viernes
Es como cada hora que estoy persiguiendo
Estás a segundos de distancia entonces
Son cuarenta y ocho horas escapando
Así que quedémonos en la cama
Para el fin de semana
iré a tomar un café
Descansas la cabeza
Está lloviendo afuera
Pero los ojos de California
Haz que se sienta como el verano
tengo cuarenta y ocho en el paraiso
Ahora estoy temiendo el lunes por la mañana porque sé que vas a tener que irte
Y no puedo evitar caer estos cinco días simplemente no tiene sentido para mí
Porque todo lo que sé es
me estoy cansando de la espera
Está pasando factura a mi paciencia
Estoy perdiendo la mente
De lunes a viernes
Es como cada hora que estoy persiguiendo
Estás a segundos de distancia entonces
Son cuarenta y ocho horas escapando
Así que quedémonos en la cama
Para el fin de semana
iré a tomar un café
Descansas la cabeza
Está lloviendo afuera
Pero los ojos de California
Haz que se sienta como el verano
tengo cuarenta y ocho en el paraiso
Cayendo, seguimos cayendo
en la mañana
persiguiendo la luz
No necesitamos nada
o cualquiera
Solo tu y yo (2x)
Así que quedémonos en la cama
Para el fin de semana
iré a tomar un café
Descansas la cabeza
Está lloviendo afuera
Pero los ojos de California
Haz que se sienta como el verano
tengo cuarenta y ocho en el paraiso