Traducción de la letra de la canción Valotte - Julian Lennon

Valotte (original)

Sitting on the doorstep of the house I can’t afford
I can feel you there
Thinking of a reason, well, it’s really not very hard
to love you even though you nearly lost my heart
How can I explain the meaning of our love
It fits so tight, closer than a glove
Sitting on a pebble by the river playing guitar
Wonderin’if we’re really ever gonna get that far
Do you know there’s something wrong
'Cause I’ve felt it all along
I can see you face in the mirrors of my mind
Will you still be there
We’re really not so clever as we seem to think we are
We’ve always got our troubles
So we’ll solve them at the bar
The days go by, we seem to drift apart
If I could only find a way to keep hold of your heart
Sitting in the valley as I watch the sun go down
I can see you there
Thinking of a reason, well, it’s really not very hard
to love you though you nearly lost my heart
When will we know when the change is gonna come
I’ve got a good feeling and it’s coming from the sun
Sitting on a pebble by the river playing guitar
Wonderin’if we’re really ever gonna get that far
Do you know there’s something wrong
We’ll stick together 'cause we’re strong
(Written by Clayton/Morales/Lennon)
1984 Charisma Music (ASCAP)

Valotte (traducción)

Sentado en el umbral de la casa que no puedo pagar
Puedo sentirte allí
Pensando en una razón, bueno, realmente no es muy difícil
amarte a pesar de que casi pierdes mi corazón
¿Cómo puedo explicar el significado de nuestro amor?
Se ajusta tan apretado, más cerca que un guante
Sentado en un guijarro junto al río tocando la guitarra
Me pregunto si realmente alguna vez llegaremos tan lejos
¿Sabes que hay algo mal?
Porque lo he sentido todo el tiempo
Puedo ver tu rostro en los espejos de mi mente
¿Seguirás estando allí?
Realmente no somos tan inteligentes como parece que pensamos que somos
Siempre tenemos nuestros problemas
Entonces los resolveremos en el bar
Los días pasan, parece que nos separamos
Si tan solo pudiera encontrar una manera de mantenerme en tu corazón
Sentado en el valle mientras veo la puesta de sol
Puedo verte allí
Pensando en una razón, bueno, realmente no es muy difícil
amarte aunque casi perdiste mi corazón
¿Cuándo sabremos cuándo llegará el cambio?
Tengo un buen presentimiento y viene del sol
Sentado en un guijarro junto al río tocando la guitarra
Me pregunto si realmente alguna vez llegaremos tan lejos
¿Sabes que hay algo mal?
Nos mantendremos unidos porque somos fuertes
(Escrito por Clayton/Morales/Lennon)
1984 Carisma Música (ASCAP)