Traducción de la letra de la canción Well I Don't Know - Julian Lennon

Well I Don't Know (original)

Look up as I lie in bed,
feeling the presence of the dead
I get a feeling from your stare,
this is something that we know
I hear you
Do you hear me?
There’s something I’ve got to ask,
are you part of my family tree?
Well, I don’t know
but I’m curious all the same
I’ve been thinking for some time now
Please tell me why you came
Is it something else in you,
or is it something passing through?
Does it show you any light,
or does it tell you what to write?
'Cause I feel you
Do you feel me?
There’s something I’ve got to ask,
will you become part of me?
Well, I don’t know
but I’m curious all the same
I’ve been thinking for some time now
Please tell me why you came
Please tell me why you came…
When my heart has skipped a beat,
I feel it’s someone I’m gonna meet
Is this just my imagination,
or have I built my own creation?
I’m near you,
and you’re near me There’s something I’ve got to ask,
is there life after death for me?
Well, I don’t know
but I’m curious all the same
I’ve been thinking for some time now
Please tell me why you came
Please tell me why you came…

Well I Don't Know (traducción)

Mira hacia arriba mientras me acuesto en la cama,
sintiendo la presencia de los muertos
Tengo un sentimiento de tu mirada,
esto es algo que sabemos
Te escucho
¿Me escuchas?
Hay algo que tengo que preguntar,
¿Eres parte de mi árbol genealógico?
Bueno, no sé
pero tengo curiosidad de todos modos
He estado pensando desde hace algún tiempo
Por favor dime por qué viniste
¿Es algo más en ti,
¿o es algo que pasa?
¿Te muestra alguna luz,
o te dice que escribir?
porque te siento
¿Me sientes?
Hay algo que tengo que preguntar,
¿Te convertirás en parte de mí?
Bueno, no sé
pero tengo curiosidad de todos modos
He estado pensando desde hace algún tiempo
Por favor dime por qué viniste
Por favor, dime por qué viniste...
Cuando mi corazón se ha saltado un latido,
Siento que es alguien a quien voy a conocer
¿Es esto solo mi imaginación,
¿O he construido mi propia creación?
Estoy cerca a tí,
y estás cerca de mí. Hay algo que tengo que preguntarte,
¿Hay vida después de la muerte para mí?
Bueno, no sé
pero tengo curiosidad de todos modos
He estado pensando desde hace algún tiempo
Por favor dime por qué viniste
Por favor, dime por qué viniste...