Traducción de la letra de la canción Le Jazz Hot - Julie Andrews, Victor / Victoria Company

Le Jazz Hot (original)

'Bout twenty years ago way down in New Orleans
A group of fellers found a new kind of music
And they decided to call it… jazz
No other sound has what this music has
Before they knew it, it was whizzin' 'round the world
The world was ready for a blue kind of music
And now they play it from Steamboat Springs to La Paz
Oh, baby, won’t you play me
«Le Jazz Hot» maybe
And don’t ever let it end
I tell you, friends, it’s really something to hear
I can’t sit still when there’s that rhythm near me
Also, baby, «Le Jazz Hot» may be
What’s holdin' my soul together
Don’t know whether it’s morning or night
Only know it’s sounding right
So come on in and play me
«Le Jazz Hot», baby
'Cos I love my Jazz…
Hot!
Before they knew it, it was whizzin' 'round the world
The world was ready for a blue kind of music
And now they play it from Steamboat Springs to La Paz!
When you play me «Le Jazz hot», baby
You’re holding my soul together
Don’t know whether it’s morning or night
Only know it’s sounding right
So come on in and play me
«Le Jazz Hot», baby
'Cos I love my Jazz… hot!
Love… Jazz…
Hot!
«Le Jazz Hot!»

Le Jazz Hot (traducción)

Hace unos veinte años en Nueva Orleans
Un grupo de muchachos encontró un nuevo tipo de música
Y decidieron llamarlo… jazz
Ningún otro sonido tiene lo que tiene esta música
Antes de que se dieran cuenta, estaba dando la vuelta al mundo
El mundo estaba listo para un tipo de música azul
Y ahora lo tocan desde Steamboat Springs hasta La Paz
Oh, nena, ¿no jugarás conmigo?
«Le Jazz Hot» tal vez
Y nunca dejes que termine
Les digo, amigos, es realmente algo para escuchar
No puedo quedarme quieto cuando hay ese ritmo cerca de mí
Además, bebé, «Le Jazz Hot» puede ser
¿Qué mantiene unida mi alma?
No sé si es de mañana o de noche
Solo sé que está sonando bien
Así que entra y juega conmigo
«Le Jazz Hot», bebé
Porque amo mi Jazz...
¡Caliente!
Antes de que se dieran cuenta, estaba dando la vuelta al mundo
El mundo estaba listo para un tipo de música azul
¡Y ahora lo tocan desde Steamboat Springs hasta La Paz!
Cuando me tocas «Le Jazz hot», baby
Estás manteniendo mi alma unida
No sé si es de mañana o de noche
Solo sé que está sonando bien
Así que entra y juega conmigo
«Le Jazz Hot», bebé
Porque me encanta mi Jazz... ¡caliente!
Amor... Jazz...
¡Caliente!
«Le Jazz Hot!»