Traducción de la letra de la canción Chim Chim Cher-Ee (1964 Recording) - Dick Van Dyke, Julie Andrews, Karen Dotrice

Chim Chim Cher-Ee (1964 Recording) (original)

Chim chiminey, chim chiminey, chim chim cher-ee
A sweep is as lucky as lucky can be
Chim chiminey, chim chiminey, chim chim cher-oo
Good luck will rub off when I shakes 'ands with you
Or blow me a kiss, and that’s lucky too
Now as the ladder of life 'as been strung
You may think a sweep’s on the bottom-most rung
Though I spends me time in the ashes and smoke
In this ol' wide world, there’s no 'appier bloke
Chim chiminey, chim chiminey, chim chim cher-ee
A sweep is as lucky as lucky can be
Chim chiminey, chim chiminey, chim chim cher-oo
Good luck will rub off when I shakes 'ands with you
Chim chiminey, chim chiminey, chim chim cher-ee
A sweep is as lucky as lucky can be
Chim chiminey, chim chiminey, chim chim cher-oo
Good luck will rub off when I shakes 'ands with you
I choose me bristles with pride, yes I do
A broom for the shaft and a brush for the flue
Up where the smoke is all billered and curled
'Tween pavement and stars is the chimney sweep world
Where there’s 'ardly no day and 'ardly no night
There’s things 'alf in shadow and 'alfway in light
On the rooftops of London — coo, what a sight

Chim Chim Cher-Ee (1964 Recording) (traducción)

Chim chimenea, chim chimenea, chim chim cher-ee
Un barrido es tan afortunado como puede serlo
Chim chimenea, chim chimenea, chim chim cher-oo
La buena suerte se contagiará cuando te sacuda
O sácame un beso, y eso también es una suerte
Ahora que la escalera de la vida ha sido tendida
Puede pensar que hay un barrido en el último peldaño
Aunque me paso el tiempo en las cenizas y el humo
En este viejo mundo, no hay un tipo más agradable
Chim chimenea, chim chimenea, chim chim cher-ee
Un barrido es tan afortunado como puede serlo
Chim chimenea, chim chimenea, chim chim cher-oo
La buena suerte se contagiará cuando te sacuda
Chim chimenea, chim chimenea, chim chim cher-ee
Un barrido es tan afortunado como puede serlo
Chim chimenea, chim chimenea, chim chim cher-oo
La buena suerte se contagiará cuando te sacuda
Me elijo cerdas de orgullo, sí lo hago
Una escoba para el eje y un cepillo para la chimenea.
Arriba, donde el humo está todo facturado y enroscado
'Entre el pavimento y las estrellas es el mundo del deshollinador
Donde apenas hay día y apenas hay noche
Hay cosas medio en la sombra y medio en la luz
En los tejados de Londres, coo, qué espectáculo