Traducción de la letra de la canción Trip a Little Light Fantastic - Dick Van Dyke, Emily Blunt, Lin-Manuel Miranda

Trip a Little Light Fantastic (original)

So when they tell you that you’re finished
And your chance to dance is done
That’s the time to stand
To strike up the band
And tell 'em that you just begun
So when life’s a real pea-souper
You must choose to be a trooper
For your light comes with a lifetime guarantee
As you
Trip a little light fantastic with me
Went to the bank!
Rattle and clank!
Met with the boss!
Pitch and toss!
Got lost in the fog!
Lump on a log!
Trip a little-
Trip a little-
Trip a little-
Trip a little-
Trip a little light fantastic!

(traducción)

Así que cuando te digan que has terminado
Y tu oportunidad de bailar ha terminado
Ese es el momento de ponerse de pie
Para golpear a la banda
Y diles que acabas de empezar
Así que cuando la vida es una verdadera sopa de guisantes
Debes elegir ser un soldado
Porque tu luz viene con una garantía de por vida
Como tu
Viaje un poco de luz fantástico conmigo
¡Fuiste al banco!
¡Traqueteo y ruido!
¡Me reuní con el jefe!
¡Rayuela!
¡Me perdí en la niebla!
¡Bulto en un tronco!
Viaje un poco-
Viaje un poco-
Viaje un poco-
Viaje un poco-
¡Viaja un poco de luz fantástico!