Traducción de la letra de la canción I Love To Laugh - Ed Wynn, Julie Andrews, Dick Van Dyke

I Love To Laugh (original)

I love to laugh
Loud and long and clear
I love to laugh
It’s getting worse every year
The more I laugh, the more I fill with glee
And the more the glee
The more I’m a merrier me, it’s embarrassing
The more I’m a merrier me
Some people laugh through their noses
Sounding something like this, dreadful
Some people laugh through their teeth goodness sake
Hissing and fizzing like snakes
Not at all attractive to my way of thinking
Some laugh too fast
Some only blast
Others, they twitter like birds
You know you’re as bad as he is
Then there’s the kind
What can’t make up their mind
When things strike me as funny
I can’t hide it inside
And squeak as the squeakelers do
I’ve got to let go with a ho ho ho
And a ha ha ha too

(traducción)

Me encanta reirme
Alto, largo y claro
Me encanta reirme
Está empeorando cada año
Cuanto más me río, más me lleno de alegría
Y cuanto más alegría
Cuanto más soy mejor yo, es vergonzoso
Cuanto más soy, mejor soy
Algunas personas se ríen por la nariz
Suena algo como esto, terrible
Algunas personas se ríen entre dientes por el amor de Dios
silbando y burbujeando como serpientes
Nada atractivo a mi manera de pensar
Algunos se ríen demasiado rápido
Algunos solo explotan
Otros, gorjean como pájaros
Sabes que eres tan malo como él
Luego está el tipo
Lo que no puede decidirse
Cuando las cosas me parecen graciosas
No puedo ocultarlo dentro
Y chirrían como lo hacen los chirriadores
Tengo que dejarlo ir con un ho ho ho
Y un ja ja ja también