Traducción de la letra de la canción Cuore bandito - Julie

Cuore bandito (original)

Quando mi manchi
Non si fa' giorno mai
La notte e' muta
Ti cerco e di me
Te ne freghi
Che fatalitaaaa'…
Sto' innamorandomi di te
Di giorno sei
Sei tutti i giorni ma
Spiegami bene che credi
Di fare a quest’ora
Se la mia canzone.
Come un pensiero passera'
Stringo l’azzurro
Se ad ogni angolo
Come in un sogno
T’incontro
Mi fermo e ti segno
Stare senza teee
E' un po' morire
Ma per chi?
Tu
Cuore bandito
Con chi stai?
Dimmi, a chi
Dirigi i sentimenti
Tuoi?
Io regina
Della tua calda fantasia
Tuuuuuuuuuu
Cuore bandito, con chi vai?
Verso chi
Dirigi i sentimenti tuoi?
Chi ti da'
Diritto alla mia fantasia?
Ituoi «ti amo»
Distratti e senza senso
Rubano il tempo a emozioni
Pensieri e parole
Non lo ammetti maaaa
Mi cerchi con continuita'
Cuore bandito
Dimmelo con chi stai
E verso chi tu dirigi
Il tuo colpo
I tuoi sogni
I tuoi segni
Eh, fatalita'…
Sto' innamorandomi
Di te
((si alza di mezzo tono))
Tu
Cuore bandito
Con chi stai…
Dimmi, a chi
Dirigi i sentimenti
Tuoi?
Tuoi?
Io regina
Della tua calda
Fantasia
Io regina
Della tua calda
Fantasia
Tu
Tu
Cuore bandito
Con chi vai?
Verso chi
Cuore bandito
Con chi vai?
Verso chi
Dirigi i sentimenti
Tuoi?
Chi ti da'
Diritto alla mia
Fantasia?
Tu
Cuore bandito
Con chi vai?
Verso chi
Dirigi i sentimenti tuoi

(traducción)

Cuando te extraño
nunca oscurece
la noche esta en silencio
te estoy buscando a ti y a mi
no te importa
Que fatalidad...
Me estoy enamorando de ti
Sexto día
Eres todos los días pero
Dime bien lo que crees
Para hacer en este momento
Si mi canción.
Como un pensamiento pasará
aprieto el azul
Si en cada esquina
como en un sueño
Nos vemos
me detengo y te firmo
estar sin ti
esta un poco muriendo
¿Pero para quién?
Tú
corazón desterrado
¿Con quién estás?
Dime, a quien
Dirige los sentimientos
¿Tuya?
Soy reina
De tu cálida fantasía
Tuuuuuuuuuuu
Corazón desterrado, ¿con quién vas?
hacia quien
¿Diriges tus sentimientos?
quien te da
¿Justo a mi fantasía?
Tu te amo"
Distraído y sin sentido
Le roban tiempo a las emociones
pensamientos y palabras
no lo admitas maaaa
me buscas continuamente
corazón desterrado
dime con quien estas
y a quien diriges
Tu turno
Tus sueños
tus signos
Eh, fatalidad...
me estoy enamorando
De ti
((sube medio tono))
Tú
corazón desterrado
Con quién estás…
Dime, a quien
Dirige los sentimientos
¿Tuya?
¿Tuya?
Soy reina
de tu calor
Fantasía
Soy reina
de tu calor
Fantasía
Tú
Tú
corazón desterrado
¿Con quién vas?
hacia quien
corazón desterrado
¿Con quién vas?
hacia quien
Dirige los sentimientos
¿Tuya?
quien te da
Derecho a la mía
¿Fantasía?
Tú
corazón desterrado
¿Con quién vas?
hacia quien
Dirige tus sentimientos