Letras de Syracuse - Juliette Gréco

Syracuse (original)

J’aimerais tant voir Syracuse
L'île de Pâques et Kairouan
Et les grands oiseaux qui s’amusent
A glisser l’aile sous le vent
Voir les jardins de Babylone
Et le palais du grand Lama
Rêver des amants de Vérone
Au sommet du Fuji-Yama
Voir le pays du matin calme
Aller pêcher au cormoran
Et m’enivrer de vin de palme
En écoutant chanter le vent
Avant que ma jeunesse s’use
Et que mes printemps soient partis
J’aimerais tant voir Syracuse
Pour m’en souvenir à Paris

(traducción)

Me gustaría tanto ver Syracuse
Isla de Pascua y Kairouan
Y los grandes pájaros divirtiéndose
Para deslizar el ala a favor del viento
Ver los Jardines de Babilonia
Y el Palacio del Alto Lama
Soñando con los amantes de Verona
En la cima de Fuji-Yama
Ver la tierra de la calma de la mañana
ir a pescar cormoranes
Y emborracharse con vino de palma
Escuchando el viento cantar
Antes de que mi juventud se agote
Y mis resortes se han ido
Me gustaría tanto ver Syracuse
Para recordarlo en París