Traducción de la letra de la canción Shadow Pugilist - June Of 44

Shadow Pugilist (original)

You will never know
How I let you slip through my hands
Maybe it will come to blows
There’s nothing to understand
All the time you drift along
Too high, too afraid to come down
Shadow riding, you fall
The elongated light makes you topple down
Transistor radio
A makeshift bookshelf
A photograph of a girl buried in sand up to the neck
Wearing sunglasses, smiling
You whisked yourself away in a cab down Broadway
The cab went 'round a corner
Each step away from the curb
Unmeasurable by a sextant
The face of a constellation
Connecting the dots with lines
To make your memory
All the time you drift along
Too high, too afraid to come down
Shadow riding, you fall
The elongated light makes you topple down

(traducción)

Nunca se sabe
Cómo te dejé escapar de mis manos
Tal vez llegue a los golpes
No hay nada que entender
Todo el tiempo que vas a la deriva
Demasiado alto, demasiado miedo para bajar
Cabalgando en la sombra, te caes
La luz alargada te hace caer
Radio de transistores
Una estantería improvisada
Una fotografía de una niña enterrada en la arena hasta el cuello
con gafas de sol, sonriendo
Te alejaste en un taxi por Broadway
El taxi dio la vuelta a una esquina
Cada paso lejos de la acera
Inmedible por un sextante
La cara de una constelación
Conectando los puntos con líneas
Para hacer tu recuerdo
Todo el tiempo que vas a la deriva
Demasiado alto, demasiado miedo para bajar
Cabalgando en la sombra, te caes
La luz alargada te hace caer