Traducción de la letra de la canción Have a Safe Trip, Dear - June Of 44

Have a Safe Trip, Dear (original)

In the kitchen, in a chair
Above the vent where the heat is The man sits beside her
She’s baking their daily bread
And living through each step with direction
He watches her with admiration
Unable to make sense of her magic
The magician sets the oven at 350 degrees
And lets her work do the trick
He grinds the beans for their coffee
And they move to a different space
Where they wait
Gone to a different room
In the
Riding there, riding there
I’m trying…
Waiting there, waiting there
It’s been so long, it’s been so long
The man lies down beside her
She strikes a flame to kill the absolute darkness
«calm and disjointed», she says
«exactly the way it should be»
And then it all comes down around him
Sleep is hard and the flames keep burning
Until the clock went blank
… on both sides
Smoke gets so much thicker
So much thicker that it goes unseen
At the station
Waiting there
For the front door
Waiting there
Running there
I’m station, I’m station
I’m station, I’m station

(traducción)

En la cocina, en una silla
Por encima de la rejilla de ventilación donde está el calor El hombre se sienta a su lado
Ella está horneando su pan de cada día
Y vivir cada paso con dirección
el la mira con admiracion
Incapaz de dar sentido a su magia.
El mago pone el horno a 350 grados
Y deja que su trabajo haga el truco
Él muele los granos para su café.
Y se mudan a un espacio diferente
donde esperan
Ido a una habitación diferente
En el
Cabalgando allí, cabalgando allí
Lo estoy intentando…
Esperando allí, esperando allí
Ha pasado tanto tiempo, ha pasado tanto tiempo
El hombre se acuesta a su lado.
Ella enciende una llama para matar la oscuridad absoluta
«tranquila y desarticulada», dice
«exactamente como debe ser»
Y luego todo se reduce a su alrededor
El sueño es duro y las llamas siguen ardiendo
Hasta que el reloj se quedó en blanco
… a ambos lados
El humo se vuelve mucho más espeso
Tanto más grueso que pasa desapercibido
En la estación
esperando allí
Para la puerta de entrada
esperando allí
Corriendo allí
soy estación, soy estación
soy estación, soy estación