Traducción de la letra de la canción Polar Bears - Jung

Polar Bears (original)

We need more of an understanding of human nature
Because the only real danger that exists is man himself
We were raised in 2020
Everything we heard
We did not believe a word
They say we were too many
So they took out the machines
And wiped the surface clean
Arctic water everywhere
Where are all the polar bears?
And penguins?
And tigers?
Now it’s only you and me
Swimming where we used to be
A city, our city
Are we ever gonna dance again?
Would you ever dare?
Would you ever take a chance on me?
If we ever make it back
To the world we used to have
Would you ever lay your eyes on me?
Remember when we had the borders?
Didn’t care about the mess
Now we’re hiding in the forest
Running 'round the cemeteries
Singing 'bout the lemon trees
Poison in the atmosphere
Radiation everywhere
The rain is contagious
We’re sitting on a mountain top
Never thought the sea would stop
Horizon is risen
Are we ever gonna dance again?
Would you ever dare?
Would you ever take a chance on me?
If we ever make it back
To the world we used to have
Would you ever lay your eyes on me?
Would you ever lay your hands on me
If it wasn’t for this tragedy?
Would you ever wanna dance with me?
Would you ever lay your eyes on me?
Hear the machines
Humming melodies
Ooh-ooh-ooh-oh-oh-oh
Are we ever gonna dance again?
Would you ever dare?
Would you ever take a chance on me?
If we ever make it back
To the world we used to have
Would you ever lay your eyes on me?
Would you ever lay your hands on me
If it wasn’t for this tragedy?
Would you ever wanna dance with me?
Would you ever lay your eyes on me?

Polar Bears (traducción)

Necesitamos más comprensión de la naturaleza humana
Porque el único peligro real que existe es el hombre mismo
Nos criamos en 2020
Todo lo que escuchamos
No creíamos una palabra
Dicen que éramos demasiados
Así que sacaron las máquinas
Y limpió la superficie limpia
Agua ártica por doquier
¿Dónde están todos los osos polares?
¿Y los pingüinos?
¿Y los tigres?
Ahora solo somos tu y yo
Nadar donde solíamos estar
Una ciudad, nuestra ciudad
¿Volveremos a bailar alguna vez?
¿Alguna vez te atreverías?
¿Alguna vez te arriesgarías conmigo?
Si alguna vez lo hacemos de nuevo
Al mundo que solíamos tener
¿Alguna vez pondrías tus ojos en mí?
¿Recuerdas cuando teníamos las fronteras?
No me importaba el desorden
Ahora nos escondemos en el bosque
Corriendo por los cementerios
Cantando sobre los limoneros
Veneno en la atmósfera
Radiación por todas partes
la lluvia es contagiosa
Estamos sentados en la cima de una montaña
Nunca pensé que el mar se detendría
El horizonte se eleva
¿Volveremos a bailar alguna vez?
¿Alguna vez te atreverías?
¿Alguna vez te arriesgarías conmigo?
Si alguna vez lo hacemos de nuevo
Al mundo que solíamos tener
¿Alguna vez pondrías tus ojos en mí?
¿Alguna vez pondrías tus manos sobre mí?
¿Si no fuera por esta tragedia?
¿Alguna vez querrías bailar conmigo?
¿Alguna vez pondrías tus ojos en mí?
Escucha las máquinas
tarareando melodías
Ooh-ooh-ooh-oh-oh-oh
¿Volveremos a bailar alguna vez?
¿Alguna vez te atreverías?
¿Alguna vez te arriesgarías conmigo?
Si alguna vez lo hacemos de nuevo
Al mundo que solíamos tener
¿Alguna vez pondrías tus ojos en mí?
¿Alguna vez pondrías tus manos sobre mí?
¿Si no fuera por esta tragedia?
¿Alguna vez querrías bailar conmigo?
¿Alguna vez pondrías tus ojos en mí?