Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción Erlkönig de - Junge Dichter und Denker. Fecha de lanzamiento: 16.01.2012
Idioma de la canción: Alemán
Erlkönig(original) |
| Wer reitet so spät durch Nacht und Wind |
| Es ist der Vater mit seinem Kind |
| Er hat den Knaben wohl in den Arm |
| Er faßt ihn sicher, er hält ihn warm |
| Mein Sohn, was birgst du so bang dein Gesicht? |
| Siehst Vater Du den Erlkönig nicht? |
| Der Erlkönig mit Kron' und Schweif? |
| Mein Sohn, es ist ein Nebelstreif |
| Mein liebes Kind, komm spiel' mit mir! |
| Gar schöne Spiele spiel' ich mit dir |
| Manch bunte Blumen sind an dem Strand |
| Meine Mutter hat manch gülden Gewand |
| Mein Vater, mein Vater un hörest Du nicht |
| Was Erlenkönig mir leise verspricht? |
| Sei ruhig, bleib' ruhig mein Kind |
| In dürren Blättern säuselt der Wind |
| Willst feiner Knabe du mit mir gehn? |
| Meine Töchter sollen dich warten schön |
| Meine Töchter führen den nächtlichen Reihn |
| Und wiegen und tanzen und singen dich ein |
| Mein Vater, mein Vater, und siehst du nicht dort |
| Erlkönigs Töchter an düsterem Ort? |
| Mein Sohn, mein, Sohn, ich seh' es genau |
| Es scheinen die alten Weiden so grau |
| Ich liebe dich, mich reizt deine schöne Gestalt |
| Und bist du nicht willig, so brauch' ich Gewalt |
| Mein Vater, mein Vater, jetzt faßt er mich an |
| Erlkönig hat mir ein Leid getan! |
| Dem Vater grauset, er reitet geschwind |
| Er hält in den Armen das ächzende Kind |
| Erreicht den Hof mit Mühe und Not |
| In seine Armen das Kind war tot |
| (traducción) |
| Quien cabalga tan tarde a través de la noche y el viento |
| Es el padre con su hijo. |
| Probablemente tiene al niño en sus brazos. |
| Lo agarra con seguridad, lo mantiene caliente. |
| Hijo mío, ¿por qué escondes tu rostro tan ansioso? |
| Padre, ¿no ves el Erlking? |
| ¿El Erlkönig con corona y cola? |
| Hijo mío, es un rayo de niebla |
| ¡Mi querido niño, ven a jugar conmigo! |
| Jugaré buenos juegos contigo |
| Hay algunas flores de colores en la playa. |
| Mi madre tiene muchas túnicas de oro |
| Mi padre, mi padre y tu no escuchas |
| ¿Qué me promete silenciosamente Erlenkönig? |
| Ten calma, mantén la calma mi niño |
| El viento susurra en hojas secas |
| ¿Quieres ir conmigo, buen chico? |
| Mis hijas te esperarán bellamente |
| Mis hijas lideran las filas nocturnas |
| Y rockear y bailar y cantarte en |
| Mi padre, mi padre, y no ves allí |
| ¿Las hijas de Erlkönig en un lugar sombrío? |
| Mi hijo, mi, hijo, lo veo claro |
| Los viejos pastos parecen tan grises |
| Te amo, tu hermosa figura me atrae. |
| Y si no estás dispuesto, usaré la fuerza. |
| Mi padre, mi padre, ahora me está tocando |
| ¡Erlkönig me ha hecho una lástima! |
| El padre teme, cabalga rápido |
| Tiene al niño gimiendo en sus brazos. |
| Llega a la granja con dificultad. |
| En sus brazos el niño estaba muerto |