
Fecha de emisión: 16.01.2012
Idioma de la canción: Alemán
Wo treues Wollen, redlich Streben…(original) |
Wo treues Wollen, redlich Streben |
Und rechten Sinn der Rechte spürt |
Das muss die Seele ihm erheben |
Das hat mich jedesmal gerührt |
Das Reich des Glaubens ist geendet |
Zerstört die alte Herrlichkeit |
Die Schönheit weinend abgewendet |
So gnadenlos ist unsre Zeit |
O Einfalt gut in frommen Herzen |
Du züchtig schöne Gottesbraut! |
Dich schlugen sie mit frechen Scherzen |
Weil Dir vor ihrer Klugheit graut |
Wo find’st Du nun ein Haus, vertrieben |
Wo man Dir deine Wunder läßt |
Das treue Tun, das schöne Lieben |
Des Lebens fromm vergnüglich Fest? |
Wo find’st Du Deinen alten Garten |
Dein Spielzeug, wunderbares Kind |
Der Sterne heil’ge Redensarten |
Das Morgenroth, den frischen Wind? |
Wie hat die Sonne schön geschienen! |
Nun ist so alt und schwach die Zeit |
Wie stehst so jung Du unter ihnen |
Wie wird mein Herz mir stark und weit! |
Der Dichter kann nicht mit verarmen; |
Wenn alles um ihn her zerfällt |
Hebt ihn ein göttliches Erbarmen |
Der Dichter ist das Herz der Welt |
Den blöden Willen aller Wesen |
Im Irdischen des Herren Spur |
Soll er durch Liebeskraft erlösen |
Der schöne Liebling der Natur |
D’rum hat ihm Gott das Wort gegeben |
Das kühn das Dunkelste benennt |
Den frommen Ernst im reichen Leben |
Die Freudigkeit, die keiner kennt |
Da soll er singen frei auf Erden |
In Lust und Not auf Gott vertrau’n |
Daß alle Herzen freier werden |
Eratmend in die Klänge schau’n |
Der Ehre sei er recht zum Horte |
Der Schande leucht' er ins Gesicht! |
Viel Wunderkraft ist in dem Worte |
Das hell aus reinem Herzen bricht! |
Vor Eitelkeit soll er vor allen |
Streng hüten sein unschuld’ges Herz |
Im Falschen nimmer sich gefallen |
Um eitel Witz und blanken Scherz |
Oh laßt unedle Mühe fahren |
O klingelt, gleißt und spielet nicht |
Mit Licht und Gnad', so ihr erfahren |
Zur Sünde macht ihr das Gedicht! |
Den lieben Gott laß in dir walten |
Aus frischer Brust nur treulich sing'! |
Was wahr in dir, wird sich gestalten |
Das andre ist erbärmlich Ding. |
- |
Den Morgen seh' ich ferne scheinen |
Die Ströme zieh’n im grünen Grund |
Mir ist so wohl! |
— die's ehrlich meinen |
Die grüß' ich all' aus Herzensgrund! |
Aus Herzensgrund! |
(traducción) |
Donde la voluntad fiel, el esfuerzo honesto |
Y siente el sentido correcto de la derecha |
Eso debe levantar su alma |
Eso me tocó cada vez |
El reino de la fe ha terminado |
Destruye la vieja gloria |
La belleza se alejó llorando |
Nuestro tiempo es tan despiadado |
Oh simple bien en corazones piadosos |
¡Castísima y hermosa novia de Dios! |
Te golpean con chistes descarados |
Porque temes su inteligencia |
¿Dónde encuentras una casa ahora, desalojada? |
Donde te quedan tus milagros |
Acción leal, hermoso amor |
¿El festín devotamente placentero de la vida? |
¿Dónde encuentras tu viejo jardín? |
Tu juguete, niño maravilloso |
Los dichos sagrados de las estrellas. |
¿El amanecer, el viento fresco? |
¡Qué hermoso brillaba el sol! |
Ahora el tiempo es tan viejo y débil |
¿Cómo te paras tan joven entre ellos? |
¡Qué fuerte y ancho crece mi corazón! |
El poeta no puede empobrecerse con él; |
Cuando todo a su alrededor se derrumba |
Una misericordia divina lo levanta |
El poeta es el corazón del mundo. |
La estúpida voluntad de todos los seres |
En el reino terrenal del Señor |
¿Debe redimir a través del poder del amor? |
Querido hermoso de la naturaleza |
Por eso Dios le dio la palabra |
Que audazmente nombra lo más oscuro |
La seriedad piadosa en la vida rica |
La alegría que nadie conoce |
Allí cantará libremente en la tierra |
Confía en Dios en el deseo y la necesidad |
Que todos los corazones se vuelvan más libres |
Respira profundamente en los sonidos |
El honor sea él derecho al tesoro |
¡Él arroja una luz sobre la vergüenza! |
Hay mucho poder milagroso en la palabra |
¡Que brota brillantemente de un corazón puro! |
Antes de la vanidad debe ante todo |
Guarda estrictamente su corazón inocente |
Nunca te enamores de la persona equivocada |
Broma vana y pura broma |
Oh, abandona el trabajo innoble |
O no suene, deslumbra ni juegue |
Con luz y gracia, para que sepas |
¡Haces del poema un pecado! |
Deja que el amado Dios gobierne en ti |
¡Solo canta fielmente desde un pecho fresco! |
Lo que es verdad en ti tomará forma |
Lo otro es patético. |
- |
Veo la mañana brillando a lo lejos |
Los arroyos tiran de la tierra verde |
¡Me siento tan bien! |
- que lo dicen honestamente |
¡Los saludo a todos desde el fondo de mi corazón! |
¡Desde el fondo de mi corazón! |
Nombre | Año |
---|---|
Der Zauberlehrling | 2012 |
Erlkönig | 2012 |
Heidenröslein | 2012 |
Belsazar | 2012 |
Der Handschuh | 2012 |
Trutz, Blanke Hans | 2012 |
Herr von Ribbeck auf Ribbeck | 2012 |