Traducción de la letra de la canción Dedica - JUNIOR CALLY

Dedica (original)

Ci sono cose troppo brutte
Che purtroppo io non vi ho detto
Uscivo la sera, adrenalina
A che ora torni?
Non mi addormento
Ti prego ma'
Devi scusarmi stavo senza soldi e le maglie strette
Sei sensitiva, io che non tornavo, tu che mi chiamavi, io con le manette
Ho rubato tutto, rubato agli altri
Fatto cose brutte, ora te lo dico
Stavo giù con l’alcool, mi son pentito
Io che stavo bene se giravo un video
Ti chiedo scusa, ho fatto il cattivo
Non avevo testa, non lo capivo
Sto più tranquillo se mi stai vicino
Anche mascherato sono il tuo bambino
Ricordo le urla, sì dentro casa, sì dentro casa
Il tuo bambino che non tornava, eri disperata
Che non tornava, eri disperata
Ce l’abbiamo fatta, siamo cambiati, la fame è passata
Che meraviglia
È bello contare con voi queste banconote
Perché un ragazzo senza la famiglia
È come una bici, ma senza le ruote
Bella pa', batti cinque, ma dimmi all’orecchio che non ci basta
La gente mi giudica, ma non lo sa che ci bastava un piatto di pasta
Mamma vieni, dai danziamo mezzi nudi sotto le stelle
Il tuo ragazzo ce l’ha fatta con il cuore matto, testa da ribelle
Ora al ristorante ci trattano bene
Guardano papà, versano da bere
Non girano voci dentro quel quartiere
Sono pazzo e lo sanno che non gli conviene
Alle medie, macchina rotta
Mi prendono in giro, ma non importa
Guarda ora, macchina nuova
Tu sei la regina, io faccio la scorta
Ci vediamo poco, ma siete con me
Ti saluterò attraverso la tele
Domani fallisco, chissenefrega
Ci basta soltanto volerci bene
Ricordo le urla, si dentro casa, si dentro casa
Il tuo bambino che non tornava, eri disperata
Che non tornava, eri disperata
Ce l’abbiamo fatta, siamo cambiati, la fame è passata

Dedica (traducción)

hay cosas muy malas
que lamentablemente no te he dicho
salí por la tarde, adrenalina
¿A qué hora vuelves?
no me duermo
por favor mamá
Tienes que disculparme estaba sin dinero y camisas ajustadas
Eres vidente, yo que no volví, tú que me llamaste, yo con las esposas
Robé todo, robé a los demás.
Hice cosas malas, ahora te digo
Estaba abajo con el alcohol, me arrepentí
Estaba bien si filmaba un video
Lo siento, jugué mal.
No tenía cabeza, no entendía
Estoy más tranquilo si te quedas cerca de mí
Incluso enmascarado, soy tu bebé
Recuerdo los gritos, si dentro de la casa, si dentro de la casa
Tu hijo que no volvió, estabas desesperado
Eso no volvió, estabas desesperado
Lo hicimos, cambiamos, el hambre pasó
Maravilloso
Es bueno contar estos billetes contigo
¿Por qué un niño sin familia?
Es como una bicicleta, pero sin las ruedas.
Bella papá, choca los cinco, pero dime al oído que no es suficiente
La gente me juzga, pero no saben que nos bastó un plato de pasta
Mamá, ven vamos a bailar semidesnudos bajo las estrellas
Tu novio lo hizo con el corazón loco, cabeza rebelde
Ahora en el restaurante nos tratan bien.
Miran a papá, sirven tragos
No hay rumores en ese barrio.
Estoy loco y saben que no les conviene
En la escuela media, coche averiado
Se burlan de mí, pero no importa
Mira ahora, coche nuevo
Tu eres la reina, yo hago la escolta
Hasta pronto, pero estás conmigo.
Te saludaré a través de la televisión.
Mañana fallo, a quién le importa
Solo necesitamos amarnos unos a otros
Recuerdo los gritos, si dentro de la casa, si dentro de la casa
Tu hijo que no volvió, estabas desesperado
Eso no volvió, estabas desesperado
Lo hicimos, cambiamos, el hambre pasó