Letras de Rum - JUNIOR CALLY

Rum (original)

Arrivo dentro al locale
Urlando «shulalà, shulalà, shulalà!»
Sempre giù con le mie streghe
Urlando «bevila, bevila, bevila!»
Da che siamo entrati che già litighiamo
Facciamo a schiaffi con il proprietario
E tu dammi da bere però fallo in fretta
Prima che bestemmio come un veneziano
Il mio amico affianco che rischia un infarto
Il DJ suona come
Madonna il tuo tipo quanto cazzo è basso
Dimmi che all’ingresso ha pagato ridotto
Tutti mascherati prendiamo da bere
Solo per brindare, spacchiamo il bicchiere
Ci dicono «fermi, c'è gente perbene»
Chiamano le guardie, senti le sirene
Mi faccio un altro drink, sto già al secondo
Continuiamo così, tocchiamo il fondo
Non siamo depressi, non siamo mai giù
Quando beviamo troppo ed affoghiamo nel rum
Mi faccio un altro drink, sto già al secondo
Continuiamo così, tocchiamo il fondo
Non siamo depressi, non siamo mai giù
Quando beviamo troppo ed affoghiamo nel rum (nel rum)
Ehi, versane di più (shulalà)
Ehi, finché vedo blu
Salto sul bancone e la gente sta ferma
Che più che i clienti sembran schiavitù
Dove cazzo andate così pettinati
Maglioni sul collo, sembrate avvocati
Io prendo la cesta del vostro champagne
E ve la metto in testa che uscite bagnati
Bella la tua tipa, studia alla Bocconi
Ogni tanto mi guarda, mi manda bacini
La guardo meglio, non mi dà emozioni
E più che Bocconi per me dà bocch-
Fratello cresci
Dai ti ricordi com’era quel detto
Che qua chi dorme no non piglia pesci
Lei dice che dorme e invece è nel mio letto
Mi faccio un altro drink, sto già al secondo
Continuiamo così, tocchiamo il fondo
Non siamo depressi, non siamo mai giù
Quando beviamo troppo ed affoghiamo nel rum
Mi faccio un altro drink, sto già al secondo
Continuiamo così, tocchiamo il fondo
Non siamo depressi, non siamo mai giù
Quando beviamo troppo ed affoghiamo nel rum (nel rum)

(traducción)

llego dentro del club
Gritando "¡shulala, shulala, shulala!"
Siempre abajo con mis brujas
Gritando "¡bébelo, bébelo, bébelo!"
Desde que entramos ya estamos peleando
Abofeteamos al dueño
Y me das de beber pero hazlo rápido
Antes de jurar como un veneciano
Mi próximo amigo que corre el riesgo de un ataque al corazón
El DJ suena como
Madonna, tu chico, ¿cómo carajo es corto?
Dime que en la entrada pagó un descuento
Todos enmascarados tomemos un trago
Solo para brindar, rompemos el vaso
Nos dicen "basta, hay gente decente"
Los guardias llaman, escuchas las sirenas
Tomo otro trago, ya estoy en el segundo
Seguimos así, tocamos fondo
No estamos deprimidos, nunca estamos abajo
Cuando bebemos demasiado y nos ahogamos en ron
Tomo otro trago, ya estoy en el segundo
Seguimos así, tocamos fondo
No estamos deprimidos, nunca estamos abajo
Cuando bebemos demasiado y nos ahogamos en ron (en ron)
Oye, vierte más (shulala)
Oye, mientras vea azul
Salto sobre el mostrador y la gente se queda quieta.
Que más que clientes parecen esclavitud
A donde mierda vas tan peinada
Chompas de cuello, parecéis abogados
Me llevo la cesta de tu champán
Y te meto en la cabeza que sales mojada
Hermosa tu niña, estudia en Bocconi
De vez en cuando me mira, me manda besos
Lo miro mejor, no me da emociones.
Y más que Bocconi para mí da boca-
hermano crece
Vamos, ¿recuerdas cómo era ese dicho?
Que los que aquí duermen no pescan
Dice que duerme y en cambio está en mi cama
Tomo otro trago, ya estoy en el segundo
Seguimos así, tocamos fondo
No estamos deprimidos, nunca estamos abajo
Cuando bebemos demasiado y nos ahogamos en ron
Tomo otro trago, ya estoy en el segundo
Seguimos así, tocamos fondo
No estamos deprimidos, nunca estamos abajo
Cuando bebemos demasiado y nos ahogamos en ron (en ron)