Traducción de la letra de la canción Happy Rap - Junior Senior

Happy Rap (original)

We’re going one step forward, two steps back
One step forward, two steps back
We’re going one step forward, two steps back
Four steps forward, back on track!
Whoo!
Back on track!
We’re going one step forward, two steps back
One step forward, two steps back
We’re going one step forward, two steps back
Four steps forward, back on track!
Woo!
Yeah!
No!
Ooh!
Ow!
My spelling is bad 'cause I’m so street
And we once made a song could move your feet
But just pass the beat like you pass the meat
Ooh!
And it’s straight from the concrete
From the concrete, from the concrete
The King Kong concrete!
Been running up and down
Halls and corridors
From ugly ducklings straight to dark whores
Trying to come up with the perfect metaphors
I will show you mine, if you show me your’s
If you show me your’s
If you show me your’s
If you show me your’s
Still making up the words as we go along
But if we just stick together we can’t go wrong
But if you’re sitting there thinking this ain’t the bomb
Give us a minute and we’ll wrap up this song
Wrap up this song
Wrap up this song
Tryin' to make some sense
In a world that has no ends
Sing my baby, sweet baby
Been tryin' to make some sense
In a world that has no ends
Sing my baby, sweet baby
Hey!
Hey!
Whoo!
Whoo!
Yeah!
Yeah!
Yay!
Whoo!
We’re going one step forward, two steps back
One step forward, two steps back
We’re going one step forward, two steps back
Four steps forward, back on track!
And if it ain’t broke, don’t fix it!
If it ain’t broke, don’t fix it!
Yeah if it ain’t broke, don’t fix it!
And if you can’t fix it, don’t break it!
Ow!
Don’t break it!
Don’t break it!
Don’t break it!
Uh don’t break it!
Tryin' to make some sense
In a world that has no ends
Sing my baby, sweet baby
We’re going one step forward, two steps back
One step forward, two steps back
Baby, sweet baby
I hear a bell ringing and a voice singing
Somewhere in my head
And it feels so good to know at least my brain isn’t dead
Yeah, 'cause suddenly I remembered
What I forgot to forget
That I’ve been thinking a lot lately about swimming pools
'Cause swimming in one would be really cool
Thinking a lot lately about swimming pools
'Cause swimming in one would be really cool
Yee!

(traducción)

Vamos un paso adelante, dos pasos atrás
Un paso hacia adelante, dos hacia atras
Vamos un paso adelante, dos pasos atrás
¡Cuatro pasos adelante, de vuelta al camino!
¡Guau!
¡Volver sobre la pista!
Vamos un paso adelante, dos pasos atrás
Un paso hacia adelante, dos hacia atras
Vamos un paso adelante, dos pasos atrás
¡Cuatro pasos adelante, de vuelta al camino!
¡Cortejar!
¡Sí!
¡No!
¡Oh!
¡Ay!
Mi ortografía es mala porque soy muy callejera
Y una vez hicimos una canción que podía mover tus pies
Pero solo pasa el ritmo como pasas la carne
¡Oh!
Y es directo del hormigón.
Del hormigón, del hormigón
¡El hormigón de King Kong!
estado corriendo arriba y abajo
Salas y pasillos
De patitos feos directamente a putas oscuras
Tratando de encontrar las metáforas perfectas
Te mostraré el mío, si me muestras el tuyo
Si me muestras el tuyo
Si me muestras el tuyo
Si me muestras el tuyo
Todavía inventando las palabras a medida que avanzamos
Pero si nos mantenemos unidos no podemos equivocarnos
Pero si estás sentado pensando que esta no es la bomba
Danos un minuto y terminaremos esta canción
Termina esta canción
Termina esta canción
Tratando de tener algún sentido
En un mundo que no tiene fin
Canta mi bebé, dulce bebé
He estado tratando de tener algo de sentido
En un mundo que no tiene fin
Canta mi bebé, dulce bebé
¡Oye!
¡Oye!
¡Guau!
¡Guau!
¡Sí!
¡Sí!
¡Hurra!
¡Guau!
Vamos un paso adelante, dos pasos atrás
Un paso hacia adelante, dos hacia atras
Vamos un paso adelante, dos pasos atrás
¡Cuatro pasos adelante, de vuelta al camino!
Y si no está roto, ¡no lo arregles!
Si no está roto, ¡no lo arregles!
Sí, si no está roto, ¡no lo arregles!
Y si no puedes arreglarlo, ¡no lo rompas!
¡Ay!
¡No lo rompas!
¡No lo rompas!
¡No lo rompas!
¡Uh no lo rompas!
Tratando de tener algún sentido
En un mundo que no tiene fin
Canta mi bebé, dulce bebé
Vamos un paso adelante, dos pasos atrás
Un paso hacia adelante, dos hacia atras
Bebé, dulce bebé
Escucho una campana sonando y una voz cantando
En algún lugar de mi cabeza
Y se siente tan bien saber que al menos mi cerebro no está muerto
Sí, porque de repente recordé
Lo que olvidé olvidar
Que he estado pensando mucho últimamente en piscinas
Porque nadar en uno sería genial
Pensando mucho últimamente en piscinas
Porque nadar en uno sería genial
¡Sí!