Traducción de la letra de la canción Julsång (Cantique de Noël) - Jussi Björling

Julsång (Cantique de Noël) (original)

O helga natt, o helga stund för världen
Då Gudamänskan till jorden steg ned!
För att försona världens brott och synder
För oss han dödens smärta led
Och hoppets stråle går igenom världen
Och ljuset skimrar över land och hav
Folk, fall nu neder, och hälsa glatt din frihet
|: O helga natt, du frälsning åt oss gav
O helga natt, du frälsning åt oss gav.:|
Ty frälsar'n krossat våra tunga bojor
Vår jord är fri, himlen öppen nu är
Uti din slav du ser en älskad broder
Och se, din ovän blir dig kär
Från himlen bragte frälsaren oss friden
För oss han nedsteg i sin stilla grav
Folk, fall nu neder, och hälsa glatt din frihet
|: O helga natt, du frälsning åt oss gav
O helga natt, du frälsning åt oss gav.:|

Julsång (Cantique de Noël) (traducción)

Oh noche santa, oh momento santo para el mundo
¡Cuando el Hombre de Dios descendió a la tierra!
Para expiar los crímenes y pecados del mundo
Por nosotros, sufrió el dolor de la muerte.
Y el rayo de esperanza pasa por el mundo
Y la luz brilla sobre la tierra y el mar
Gente, tírense ahora y saluden alegremente su libertad.
|: Oh noche santa, nos diste la salvación
Oh noche santa, nos diste la salvación.: |
Porque el Salvador ha roto nuestras pesadas ataduras
Nuestra tierra es libre, el cielo está abierto ahora
De tu esclavo ves a un hermano amado
Y he aquí, tu enemigo se enamora de ti
Desde el cielo el Salvador nos trajo la paz
Por nosotros, descendió a su tranquila tumba.
Gente, tírense ahora y saluden alegremente su libertad.
|: Oh noche santa, nos diste la salvación
Oh noche santa, nos diste la salvación.: |