Traducción de la letra de la canción Rigoletto, Act III: La donna e mobile - Francesco Maria Piave, Jussi Björling, Kerstin Meyer

Rigoletto, Act III: La donna e mobile (original)

Ack, som ett fjun så lätt
Är varje kvinna!
Fåfängt att finna
En som sin tro bestod
Än uti leendet
Än uti tåren
Skönjes ju spåren
Av hennes vankelmod
Lätt som en fjäder
Är varje kvinna
Fåfängt en enda
Sin tro bestod!
Sin tro bestod!
Ja, sin tro bestod
Lätt den bedrages, som
Tror hennes tycken
Då hon för nycken
Söker blott tidsfördriv
Men fast hon växlar om
I kärleksruset
Hon ändå ljuset
Sprider i mannens liv!
Lätt som en fjäder
Är varje kvinna
Fåfängt en enda
Sin tro bestod!
Sin tro bestod!
Ja, sin tro bestod

Rigoletto, Act III: La donna e mobile (traducción)

Por desgracia, como un tonto tan fácilmente
Es cada mujer!
vanidad de encontrar
Aquel cuya fe perduró
Que en la sonrisa
Todavía en lágrimas
Puedes ver las pistas
De su vacilación
Liviano como una pluma
es cada mujer
vanidad un solo
¡Su fe existía!
¡Su fe existía!
Sí, su fe existía.
Fácilmente se engaña, como
Cree en su opinión
Entonces ella por el capricho
Solo buscando un pasatiempo
Pero a pesar de que ella cambia
En la embriaguez del amor
ella sigue siendo la luz
Se propaga en la vida del hombre!
Liviano como una pluma
es cada mujer
vanidad un solo
¡Su fe existía!
¡Su fe existía!
Sí, su fe existía.