Traducción de la letra de la canción To. Lordfxxker - Jvcki Wai

To. Lordfxxker (original)

Lord God, I don’t come to you a fuckin' sinner
Tell them get away from me
Please tell to ya fuckin' believers
I guess you’re more priceless than a life of a girl alive
Well I know that you couldn’t hear me, go fuck yourself
In the name of me
In the name of me
In the name of me
In the name of
In the name of
In the name of me
In the name of me
In the name of me
In the name of
In the name of
In the name of me
I’ve got goosebumps when I looked at they were prayin'
When I was a kid I thought I was a satan
I realized that you’ll never be present
Finally came back to my life
Escaped from the hell, irony, irony
근본 없는 근본주의 완전히 완벽히 해내는 인간 없는 건 알지
하지만 그 썅 놈년들이 내 인생은 잘도 망쳐놨지
핍박받는단 개소리하지 마 니네 던진 돌에
난 됐지 이런 썅년이 새벽 네 시 문이 열리고
누가 들어와 난 잠에서 깼지 목사 한다는 외삼촌이란 새끼
가끔씩 내 몸을 만져댔지 너희를 위해 기도했으니
돈을 달라며 깽판 쳤지 종교에 미친 우리 부모님
쩔쩔매며 안절부절했지 난 당신 따윈 안 믿었고
일요일이 오면 소름이 끼쳤어 어두운 옷장 안에서
언어유희 아냐 진짜 그 안에서 쳐맞고 당신을 보기 위해서
멍한 눈으로 준비를 했어 혐오란 단어를 알기도 전에
싹은 트고 있었지 내 맘 안에서 모든 학대란 학대 아래서
살아있는 내 숨은 죽었어 그 새끼들은 당신이란 허상과
뒤진 예수의 명예가 더 중요했어 난 너무 어렸고
눈앞이 흐려져 폭력은 무뎌져 그때 한 번 난 죽었어
Ya 지금 내가 사는 서울 빨간 십자가들의 터울
내가 너한테 뭘 빌어야 한다면 저것들 치워서 만들어줘 불바다로
씨발새끼야 그래도 난 살어 니가 날 인도했단 헛소리 좀 닥쳐
난 진짜 생명만을 존중해 제발 꺼져줘 내 인생에서
I’ve got goosebumps
When I looked at they were prayin'
When I was a kid I thought I was a Satan
I realized that you’ll never be present
Finally came back to my life
Escaped from the hell
Lord God, I don’t come to you a Fuckin' sinner
Tell them get away from me
Please tell to ya fuckin' believers
I guess you’re more priceless than a life of a girl alive
Well I know that u couldn’t hear me, go fuck yourself
In the name of me
In the name of me
In the name of me
In the name of
In the name of
In the name of me
In the name of me
In the name of me
In the name of
In the name of
In the name of me
Please get the fuck out of my life
Oh please get the fuck out of my life
Go to fucking hell
Go to fucking hell
Oh, go fuck yourself

(traducción)

Señor Dios, no vengo a ti como un maldito pecador
Diles que se alejen de mi
Por favor dígales a sus malditos creyentes
Supongo que eres más valioso que la vida de una niña viva
Bueno, sé que no pudiste oírme, vete a la mierda
en mi nombre
en mi nombre
en mi nombre
En el nombre de
En el nombre de
en mi nombre
en mi nombre
en mi nombre
En el nombre de
En el nombre de
en mi nombre
Se me puso la piel de gallina cuando vi que estaban rezando
Cuando era niño pensaba que era un satanás
Me di cuenta de que nunca estarás presente
Por fin volvio a mi vida
Escapado del infierno, ironía, ironía
Fundamentalismo sin fundamentalismo Sabes que no hay nadie que pueda hacerlo perfectamente
Pero esos bastardos arruinaron mi vida
No digas tonterías de que te persiguieron, a las piedras que tiraste
Estoy bien con esta perra, la puerta se abre a las cuatro de la mañana
Alguien entró y me despertó.
A veces tocaste mi cuerpo, recé por ti
Golpeé por dinero, mis padres religiosos locos
Yo estaba perplejo e inquieto, yo tampoco confiaba en ti.
Cuando llega el domingo, se me pone la piel de gallina en el armario oscuro
No es un juego de lenguaje, de verdad, que te golpeen por dentro y te vean
Me preparé con los ojos en blanco incluso antes de saber la palabra odio.
Estaba brotando bajo todo el abuso en mi corazón
Mi secreto vivo está muerto
Yo era demasiado joven para ser más importante para el honor del atrasado Jesús
Mis ojos están borrosos, la violencia es aburrida, morí una vez
Ya vivo en Seúl ahora, el techo de las cruces rojas
Si tengo que pedirte algo, sácalos y conviértelos en un mar de fuego.
Vete a la mierda, sigo vivo, cállate la tontería que me llevaste
Solo respeto la vida real por favor sal de mi vida
tengo piel de gallina
Cuando miré estaban rezando
Cuando era niño pensaba que era un Satanás
Me di cuenta de que nunca estarás presente
Por fin volvio a mi vida
Escapado del infierno
Señor Dios, no vengo a ti como un maldito pecador
Diles que se alejen de mi
Por favor dígales a sus malditos creyentes
Supongo que eres más valioso que la vida de una niña viva
Bueno, sé que no pudiste oírme, vete a la mierda
en mi nombre
en mi nombre
en mi nombre
En el nombre de
En el nombre de
en mi nombre
en mi nombre
en mi nombre
En el nombre de
En el nombre de
en mi nombre
Por favor, lárgate de mi vida.
Oh, por favor, lárgate de mi vida
Vete al maldito infierno
Vete al maldito infierno
Oh vete a la mierda