Traducción de la letra de la canción Dön Artık - Kıraç

Dön Artık (original)

Adımı kazısam kalbine yeniden
Şu kötü kaderin gülseydi yeniden
Küçücük bir ışık girseydi odama
Şu gönül çiçeğin açsaydın yeniden.
Sen benim dualarım yarınımsın baharım
Sen yoksan buralarda küle dönmüş
Dönmüş bir anım dön artık
Dön artık dön gülüm kıra dönsün çölüm
Dön artık dön gülüm yine gülsün yüzüm.
Adımı kazısam kalbine yeniden
Şu kötü kaderim gülseydi yeniden
Küçücük bir ışık girseydi odama
Şu gönül çiçeğim açsaydı yeniden.
Sen benim dualarım yarınımsın baharım
Sen yoksan buralarda küle dönmüş viranım
Dön artık dön artık dön gülüm kıra dönsün çölüm
Dön artık gülüm yine gülsün yüzüm.

Dön Artık (traducción)

Si vuelvo a grabar mi nombre en tu corazón
Si tu mala suerte volviera a reír
Si un poco de luz entrara en mi cuarto
Ojalá esa flor de tu corazón volviera a florecer.
Eres mis oraciones, mi mañana, mi primavera
Si no estás aquí, se convierte en cenizas
Soy un recuerdo perdido, vuelve ahora
Vuelve ya, que mi rosa se convierta en polvo, mi desierto
Vuelve, vuelve, déjame sonreír de nuevo.
Si vuelvo a grabar mi nombre en tu corazón
Si tan solo mi mala suerte volviera a reír
Si un poco de luz entrara en mi cuarto
Si tan solo esta flor de mi corazón volviera a florecer.
Eres mis oraciones, mi mañana, mi primavera
Si no estás aquí, soy una ceniza devastada.
Vuelve, gira ahora, gira mi rosa, deja que mi desierto se convierta en polvo
Vuelve, deja que mi sonrisa vuelva a sonreír.