Letras de Taş Duvarlar - Kıraç

Taş Duvarlar (original)

«Ismarlama asklara tahammülüm yok artik
Ya beni adam gibi sev, ya da çek git yoluna
Bir gülüs, bir salinissa tek verebildigin, istemez
Tutku isterim.
Ve delice sevmek.
Bir costu mu dur durak bilmez bir yürek
Yüregini isterim.
Yürek ister benle sevismek.
Ya adam gibi, ya da çek git
Hergün biraz daha zorlasarak çildirtmaksa niyetin,
ama seviyorsan yeter ki, ki zaten yüregi ortaya koyduk,
tamam o zaman.
Ben bi deli çocuk, ama ismarlama aslara tahammülüm yok artik
Ya adam gibi, ya da çek git…»
Tas duvarlar kara örtü agrir kalbim
Dile gelse zalim toprak, söylese derdim
Dile gelse zalim toprak, söylese derdim
Zerda yare bir sevdam var yolunu sasmis
Sasmis ama del olmamis, yalan olmamis
Sasmis ama del olmamis, yalan olmamis
Deli öfkem, kara sevdam hangisi galip
Nerde gerçek nerde yalan bilen söylesin
Yalan diyen yalan olsun yüzü gülmesin
Zerdam yerin yanim olsun, kimse bilmesin

(traducción)

«Ya no soporto el amor a medida
O ámame como un hombre o sigue tu camino
Una sonrisa, una salinissa es todo lo que puedes dar, no quiero
Quiero pasión.
Y amar con locura.
Es un costu, un corazón imparable
Quiero tu corazón.
Corazón quiere hacerme el amor.
O como hombre, o vete
Si tu intención es volverte loco apretando un poco más cada día,
pero si amas, mientras ya te hayamos revelado el corazón,
OK entonces.
Soy un chico loco, pero ya no soporto los ases personalizados.
O como hombre, o te vas…»
Muros de piedra, velo negro, me duele el corazón
Tierra cruel, si pudiera decirlo, diría
Tierra cruel, si pudiera decirlo, diría
Tengo un amor por Zerda, ella está confundida a su manera
Confundido pero no loco, no es mentira
Confundido pero no loco, no es mentira
Mi furia loca, mi amor negro, que es el vencedor
Donde esta la verdad, donde esta la mentira quien sabe
Que el que dice mentira sea mentira, que no sonría
Que tu lugar sea conmigo, para que nadie sepa