Traducción de la letra de la canción Oysa Bir Umuttu - Kıraç

Oysa Bir Umuttu (original)

Hayat akıp giderken avuçlarımdan
Eğilip yerden toplayamıyorum parçalarımı
Ve artık her şey için çok geç demek için
Belki de çok geç
Şimdi ellerim bomboş
Sözlerim sarhoş
Gönlüm olmuş bin parça
Çoktan terkedip gitmiş içte bu sevda
Gözde olsa ne fayda
Oysa bir umuttu hep
Gönlü besleyen
Dayan yüreğim diyen
Ama kapkara bir yel her yanı sardı
Bende bir tek can kaldı
Çoşkun ırmaklardan
Tozlu yağmurlardan
Taşlı yollardan geçtim
Yalan olmuş serden
Nar kokulu yardan
Herşeyimden vazgeçtim

Oysa Bir Umuttu (traducción)

Como la vida fluye de mis palmas
No puedo agacharme y recoger mis pedazos
Y decir que es demasiado tarde para todo ahora
Tal vez sea demasiado tarde
Ahora mis manos están vacías
mis palabras estan borrachas
Mi corazón es mil pedazos
Este amor interior se fue hace mucho
¿Cuál es el beneficio si es en el ojo?
Sin embargo, siempre había esperanza.
cuidado del corazón
Mi corazón dice espera
Pero un viento negro barrió todo
Solo me queda una vida.
De los ríos bulliciosos
De las lluvias polvorientas
crucé caminos pedregosos
Del sereno que mintió
jardín con olor a granada
renuncié a todo