Traducción de la letra de la canción When I Fall - K. Roosevelt

When I Fall (original)

Yea, Yea, Yea
Oooh
I could sit here and talk for hours
But we don’t have to go there
I’d rather you smell these flowers
And honestly, it seems like the tides are changing
I’m stuck on the love we’re making
It’s never been so amazing
And after a couple of drinks, we’re right back to getting naked
I wonder where we might take it
The feeling we can’t replace it
I pray it saves us
No, it wouldn’t matter either way
We could slow down, I ain’t in a rush girl
If we give it water it should grow
Take a little time to let it blossom
Chillin', layin' down in the sunshine
Peering through my window after sunrise
Started feeling sentimental in the Summer
Every single minute since then we’ve been on one
When I fall, I fall hard
When I live, I live large
I gotta play the right cards
I know you’ve had a tough time
I know you’ve got a kind heart
I know your soul is just scarred
And when I fall, I fall hard
When I fall, I fall hard
A lot of people have a fear of being lonely
And end up looking for attention in the wrong way
Baby I can see your beauty more than one way
If I look into the future, what’s it go’n' say
I’ll never know, I just gotta read the signs
I’m letting go, we can do this in our own way
I can’t pretend that you were never on my mind
I get a feeling when you show me what your soul say
When I fall, I fall hard
When I live, I live large
I gotta play the right cards
I know you’ve had a tough time
I know you’ve got a kind heart
I know your soul is just scars
And when I fall, I fall hard
When I fall, I fall hard
…just know you go’n' fall in love
Highway coasting with me, girl just know you go’n' fall in love
Off the potion with me, yea you know you gon' fall in love
It’s the craziest thing, yeah, when two people fall in love
When can drink Hennessey, yea just know you gon' fall in love
It’s the craziest thing, yea when two people fall in love
When I fall, I fall hard
When I live, I live large
I gotta play the right cards
I know you’ve had a tough time
I know you’ve got a kind heart
I know your soul is just scars
And when I fall, I fall hard
When I fall, I fall hard
[Bridge}
One time for the pretty ladies
Two times for the little babies
Three times for the love we making
Those eyes got me going crazy
Four times ‘cause I’m going crazy
Just know you go’n' fall in love
Highway coasting with me, girl just know you’re gonna fall in love
Off the potion with me, yea you know you gon' fall in love
Just be open with me, girl you know you gon' fall in love
When can drink Hennessey, yea just know you gon' fall in love
It’s the craziest thing, yea when two people fall in love
Know you gon' fall in love
It’s the craziest thing, yea when two people fall in love

(traducción)

Sí, sí, sí
Oooh
Podría sentarme aquí y hablar durante horas
Pero no tenemos que ir allí
Prefiero que huelas estas flores
Y, sinceramente, parece que las mareas están cambiando
Estoy atascado en el amor que estamos haciendo
Nunca ha sido tan asombroso
Y después de un par de copas, volvemos a desnudarnos
Me pregunto dónde podríamos llevarlo
El sentimiento de que no podemos reemplazarlo
Ruego que nos salve
No, no importaría de ninguna manera
Podríamos reducir la velocidad, no tengo prisa chica
Si le damos agua debe crecer
Tómate un poco de tiempo para dejar que florezca
Relajándose, acostándose bajo el sol
Mirando a través de mi ventana después del amanecer
Empecé a sentirme sentimental en el verano
Cada minuto desde entonces hemos estado en uno
Cuando me caigo, me caigo fuerte
Cuando vivo, vivo a lo grande
Tengo que jugar las cartas correctas
Sé que has tenido un momento difícil
Sé que tienes un corazón amable
Sé que tu alma solo tiene cicatrices
Y cuando caigo, caigo fuerte
Cuando me caigo, me caigo fuerte
Mucha gente tiene miedo de estar sola
Y terminar buscando atención de manera equivocada
Cariño, puedo ver tu belleza de más de una manera
Si miro hacia el futuro, ¿qué va a decir?
Nunca lo sabré, solo tengo que leer las señales
Me estoy soltando, podemos hacer esto a nuestra manera
No puedo fingir que nunca estuviste en mi mente
Tengo un sentimiento cuando me muestras lo que dice tu alma
Cuando me caigo, me caigo fuerte
Cuando vivo, vivo a lo grande
Tengo que jugar las cartas correctas
Sé que has tenido un momento difícil
Sé que tienes un corazón amable
Sé que tu alma es solo cicatrices
Y cuando caigo, caigo fuerte
Cuando me caigo, me caigo fuerte
... solo sé que te vas a enamorar
Autopista navegando conmigo, chica, solo sé que te vas a enamorar
Fuera de la poción conmigo, sí, sabes que te vas a enamorar
Es la cosa más loca, sí, cuando dos personas se enamoran
¿Cuándo puedes beber Hennessey? Sí, solo sé que te vas a enamorar
Es la cosa más loca, sí, cuando dos personas se enamoran
Cuando me caigo, me caigo fuerte
Cuando vivo, vivo a lo grande
Tengo que jugar las cartas correctas
Sé que has tenido un momento difícil
Sé que tienes un corazón amable
Sé que tu alma es solo cicatrices
Y cuando caigo, caigo fuerte
Cuando me caigo, me caigo fuerte
[Puente}
Una vez para las bellas damas
Dos tiempos para los bebes
Tres veces por el amor que hacemos
Esos ojos me volvieron loco
Cuatro veces porque me estoy volviendo loco
Solo sé que te vas a enamorar
Autopista navegando conmigo, chica, solo sé que te vas a enamorar
Fuera de la poción conmigo, sí, sabes que te vas a enamorar
Solo sé abierta conmigo, niña, sabes que te vas a enamorar
¿Cuándo puedes beber Hennessey? Sí, solo sé que te vas a enamorar
Es la cosa más loca, sí, cuando dos personas se enamoran
Sé que te vas a enamorar
Es la cosa más loca, sí, cuando dos personas se enamoran