Traducción de la letra de la canción The Weekend - K-Young

The Weekend (original)

I’m only in town for the weekend,
And now we’re cheating,
‘cause they don’t know.
Everywhere I go feels like Miami beach
In the summer, let the breeze settle
Your yellow skin pressed up against me.
Got my hands spinning like the ten speed,
Seductive, convincing.
Forget about your boyfriend, I’ll forget about my girl.
I didn’t expect to meet someone like you,
You didn’t think I’d really ride with someone like you,
If I never see you again I’d like to share this memory for the night.
Let me be your fantasy, for the night,
Make your dreams reality, for the night,
I take advantage of your body, for the night.
I’m only in town for the weekend,
And now we’re cheating,
‘cause they don’t know.
I want you all on me
To the early morning,
‘cause they don’t know.
We’re taking body shots,
Let the tequila led you down to your belly,
I’m on my R Kelly sheet tonight.
You must be used to me spending,
But I’m fucking you tonight.
I got a first class in the a.m.,
So, little mama, what you’re saying?
Forget about your boyfriend, I’ll forget about my girl,
She’ll never know.
I didn’t expect to meet someone like you,
You didn’t think I’d really ride with someone like you,
If I never see you again I’d like to share this memory for the night.
Let me be your fantasy, for the night,
Make your dreams reality, for the night,
I take advantage of your body, for the night.
I’m only in town for the weekend,
And now we’re cheating,
‘cause they don’t know.
‘cause I want you all on me
Till the early morning,
Cause they don’t know.
I’m only in town for the weekend,
I’m only in town for the weekend,
I’m only in town for the weekend.
I’m only in town for the weekend,
I’m only in town for the weekend,
I’m only in town for the weekend.
‘cause they don’t know.

(traducción)

Solo estoy en la ciudad el fin de semana,
Y ahora estamos haciendo trampa,
porque ellos no saben.
Donde quiera que vaya se siente como Miami Beach
En el verano, deja que la brisa se asiente
Tu piel amarilla apretada contra mí.
Tengo mis manos girando como la velocidad diez,
Seductor, convincente.
Olvídate de tu novio, yo me olvidaré de mi chica.
No esperaba conocer a alguien como tú,
No pensaste que realmente cabalgaría con alguien como tú,
Si nunca te vuelvo a ver, me gustaría compartir este recuerdo de la noche.
Déjame ser tu fantasía, por la noche,
Haz tus sueños realidad, por la noche,
Me aprovecho de tu cuerpo, por la noche.
Solo estoy en la ciudad el fin de semana,
Y ahora estamos haciendo trampa,
porque ellos no saben.
Te quiero todo sobre mí
A la madrugada,
porque ellos no saben.
Estamos tomando tiros al cuerpo,
Deja que el tequila te lleve hasta el vientre,
Estoy en mi hoja de R Kelly esta noche.
Debes estar acostumbrado a que yo gaste,
Pero te voy a follar esta noche.
Tengo una primera clase en la mañana,
Entonces, mamita, ¿qué estás diciendo?
Olvídate de tu novio, yo me olvidaré de mi chica,
Ella nunca lo sabrá.
No esperaba conocer a alguien como tú,
No pensaste que realmente cabalgaría con alguien como tú,
Si nunca te vuelvo a ver, me gustaría compartir este recuerdo de la noche.
Déjame ser tu fantasía, por la noche,
Haz tus sueños realidad, por la noche,
Me aprovecho de tu cuerpo, por la noche.
Solo estoy en la ciudad el fin de semana,
Y ahora estamos haciendo trampa,
porque ellos no saben.
porque te quiero todo sobre mí
hasta la madrugada,
Porque ellos no saben.
Solo estoy en la ciudad el fin de semana,
Solo estoy en la ciudad el fin de semana,
Solo estoy en la ciudad el fin de semana.
Solo estoy en la ciudad el fin de semana,
Solo estoy en la ciudad el fin de semana,
Solo estoy en la ciudad el fin de semana.
porque ellos no saben.