Traducción de la letra de la canción Doce Ilusão - Kafe, A Banca 021

Doce Ilusão (original)

Dança pra mim, vem
Deixa eu te ver dançar
Pode ser a última vez que eu te vejo
E eu não vou voltar
Minhas intenções não são tão boas assim
Se proteja de mim
Quantos querem meu bem?
Quantos querem meu fim?
Às vezes a vida insiste em perder a graça
Mas eu tô cheio de tesão pra viver
Não vejo limites, é só o começo
Me sinto vivo, vim fazer valer
Teremos noites de pouco sono
Mas não me preocupo com isso
É assim que se sonha
E hoje eu acordei pra tomar essa porra!
Talvez a gente ainda se encontre nessa vida
Quanto tempo falta?
A vida parece me testar todo tempo
E eu entendo
Mas o mundo conspira ao nosso favor
Não importa se vai ou não me dar valor
A hora que tudo fizer sentido
Você já vai ter me perdido
Eu e você na nossa casa, doce ilusão, né?
E ainda diz que me ama, e parece que não, né?
Solta minha mão, né?
Vê se vai logo então, né?
Pra ver se agora a gente aprende
Que por mais que a gente tente
Eu nunca fui como você, amor
Ah é, é…
Ah é, é…
Ah é, é…
Ah é, é…
Ah é, é…
Ah é, é…
Doce Ilusão, né?
E eu não sei mais se eu me lembro dos tempos contigo cê sabe
Sorte que a minha memória pra isso é horrível, cê sabe
Esquece tudo que passou, já passou e não deixa saudade
Só quis uma atriz no filme da minha vida, mas não é você
Ela não quer sair tão cedo tão cedo
O que a gente tem feito, tem feito
Vai ser nosso segredo, segredo
Mas nada prende minha atenção
E eu volto pra nossa doce ilusão
Cê não vai mais querer me ouvir
Mas o resto do mundo vai
Até que não vai conseguir
Mais me evitar como cê faz
Eu vou tá na frente da sua casa
Eu vou tá em todo lugar
Mas não vou te enxergar
Mesmo que eu te encontre não vou te enxergar
Eu e você na nossa casa, doce ilusão, né?
E ainda diz que me ama, e parece que não, né?
Solta minha mão, né?
Vê se vai logo então, né?
Pra ver se agora a gente aprende
Que por mais que a gente tente
Eu nunca fui como você, amor
Ah é, é…
Ah é, é…
Ah é, é…
Ah é, é…
Ah é, é…
Ah é, é…
Doce Ilusão, né?

(traducción)

baila para mi, ven
Déjame verte bailar
Puede que sea la última vez que te vea
y no voy a volver
Mis intenciones no son tan buenas.
protégete de mi
¿Cuántos quieren mi bien?
¿Cuantos quieren mi pedido?
A veces la vida insiste en perder su gracia
Pero estoy caliente para vivir
No veo límites, es solo el comienzo
Me siento vivo, vine a hacer que cuente
tendremos noches de insomnio
Pero no estoy preocupado por eso
Así es como sueñas
¡Y hoy me desperté para beber esta mierda!
Tal vez todavía nos encontremos en esta vida
¿Cuánto tiempo falta?
La vida parece ponerme a prueba todo el tiempo
entiendo
Pero el mundo conspira a nuestro favor
No importa si me valoras o no
El tiempo en que todo tiene sentido
ya me habrás perdido
Tú y yo en nuestra casa, dulce ilusión, ¿verdad?
Y todavía dice que me ama, y ​​parece que no, ¿verdad?
Suéltame la mano, ¿quieres?
Asegúrate de ir pronto entonces, ¿verdad?
A ver si ahora aprendemos
Que no importa cuánto lo intentemos
Nunca fui como tú, amor
Oh sí sí…
Oh sí sí…
Oh sí sí…
Oh sí sí…
Oh sí sí…
Oh sí sí…
Dulce ilusión, ¿eh?
Y no sé si recuerdo los tiempos contigo, ya sabes
Por suerte, mi memoria para esto es horrible, ya sabes.
Olvida todo lo que pasó, se fue y no te extraña
Solo quería una actriz en la película de mi vida, pero no eres tú.
ella no quiere irse tan pronto
Lo que hemos estado haciendo, lo hemos estado haciendo
Va a ser nuestro secreto, secreto
Pero nada me llama la atención
Y vuelvo a nuestra dulce ilusión
ya no querrás escucharme
Pero el resto del mundo lo hará
hasta que no puedas
Pero evítame como tú lo haces
estaré frente a tu casa
estaré en todas partes
pero no te veré
Incluso si te encuentro, no te veré
Tú y yo en nuestra casa, dulce ilusión, ¿verdad?
Y todavía dice que me ama, y ​​parece que no, ¿verdad?
Suéltame la mano, ¿quieres?
Asegúrate de ir pronto entonces, ¿verdad?
A ver si ahora aprendemos
Que no importa cuánto lo intentemos
Nunca fui como tú, amor
Oh sí sí…
Oh sí sí…
Oh sí sí…
Oh sí sí…
Oh sí sí…
Oh sí sí…
Dulce ilusión, ¿eh?