Traducción de la letra de la canción Nós 3 - Kafe

Nós 3 (original)

Dança pra mim, vem
Assim você vai me complicar
Não vai dar pra só te ver dançar
Chore até esquecer o motivo
Depois me ligue pra contar
Que aquilo tudo não faz mais sentido
Contigo ainda quero estar
Preciso do seu amor
Preciso do seu «ã, ã, ã»
Só você sabe quem eu sou
Só você sabe «ã, ã, ã»
Outra vez com você
Pra poder perceber
Tudo que a gente pode ser
Ainda temos tempo
Bem distantes do fim
Trago você perto de mim
Tá, assim você vai me complicar
Não vai dar pra só te ver dançar
Me pedindo pra chegar, sem falar, só pegar e
Tá, assim você vai me complicar
Não vai dar pra só te ver dançar
Eu vim aqui pra você lembrar
Que o amanhã não existe
Tinha razão quando disse
Que o amanhã não existe
Tinha razão sobre nós três
Eu, você e o mundo
Eu, você
Eu, você e o mundo
(Daqui pra frente, meu bem)
Eu, você
Meu bem, tudo bem, a gente falha
Mas eu posso te perdoar
A gente escolhe palavras erradas
Eu preciso me perdoar
E eu preciso do seu amor
Preciso do seu «ã, ã, ã»
Só você sabe quem eu sou
Só você sabe «ã, ã, ã»
Lá fora eu não achei
Ninguém como você
Por muito tempo eu procurei
Quero tudo que a gente
Ainda não viveu
Trago você perto de mim assim
Tá, assim você vai me complicar
Não vai dar pra só te ver dançar
Me pedindo pra chegar, sem falar, só pegar e
Tá, assim você vai me complicar
Não vai dar pra só te ver dançar
Eu vim aqui pra você lembrar
Que o amanhã não existe
Tinha razão quando disse
Que o amanhã não existe
Tinha razão sobre nós três
Eu, você e o mundo
Eu, você
Eu, você e o mundo
(Daqui pra frente, meu bem)
Eu, você
Se o passado já se foi
O amanhã não existe ainda
A gente só tem o agora
Me diz o que é que foi
Guardar assim não vale a pena
Vamos resolver agora

(traducción)

baila para mi, ven
Entonces me vas a complicar
No puedo solo verte bailar
Llorar hasta olvidar el motivo
Entonces llámame para decir
Que todo ya no tiene sentido
Todavía quiero estar contigo
Necesito de tu amor
Necesito tu «ã,ã,ã»
solo tu sabes quien soy
Solo tu sabes «uh, uh, uh»
otra vez contigo
para poder entender
Todo lo que podemos ser
todavía tenemos tiempo
Lejos del final
te traigo cerca de mi
Vale, entonces me vas a complicar.
No puedo solo verte bailar
Pidiéndome que venga, sin hablar, solo tómalo y
Vale, entonces me vas a complicar.
No puedo solo verte bailar
Vine aquí para que recuerdes
que el mañana no existe
tenía razón cuando dije
que el mañana no existe
Tenías razón sobre nosotros tres.
Yo, tu y el mundo
Yo tú
Yo, tu y el mundo
(A partir de ahora, bebé)
Yo tú
Cariño, está bien, fallamos
pero puedo perdonarte
Elegimos las palabras equivocadas
necesito perdonarme
Y necesito tu amor
Necesito tu «ã,ã,ã»
solo tu sabes quien soy
Solo tu sabes «uh, uh, uh»
Afuera no encontré
Nadie como tú
Durante mucho tiempo busqué
quiero todo lo que
no he vivido todavía
Te traigo cerca de mí así
Vale, entonces me vas a complicar.
No puedo solo verte bailar
Pidiéndome que venga, sin hablar, solo tómalo y
Vale, entonces me vas a complicar.
No puedo solo verte bailar
Vine aquí para que recuerdes
que el mañana no existe
tenía razón cuando dije
que el mañana no existe
Tenías razón sobre nosotros tres.
Yo, tu y el mundo
Yo tú
Yo, tu y el mundo
(A partir de ahora, bebé)
Yo tú
Si el pasado se ha ido
El mañana aún no existe
Solo tenemos el ahora
dime que fue
Mantenerlo así no vale la pena
Vamos a resolverlo ahora