| Keine Not
| No hay necesidad
|
| Keine Angst
| Sin miedo
|
| Ich sitz allein im Schrank
| Estoy sentado solo en el armario.
|
| Frei von Zeit
| libre de tiempo
|
| Alles egal
| no importa
|
| Hier habe ich die Wahl
| Aquí tengo una opción
|
| Denn wenn ich will, dann bricht die Nacht herein
| Porque si quiero, entonces cae la noche
|
| Dann ist der Kampf vorbei, wenn ich will
| Entonces la pelea se acaba cuando yo quiero
|
| Ja wenn ich will, dann fliegt ein Stern vorbei, denn hier sind Träume frei
| Sí, si quiero, entonces una estrella pasará volando, porque aquí los sueños son gratis.
|
| Wenn ich will
| Si yo quiero
|
| Alles blind
| todos ciegos
|
| Nichts mehr sehn
| ver nada más
|
| Außer mir muss mich keiner verstehen
| Nadie necesita entenderme excepto yo
|
| Hier bin ich leicht
| aqui soy luz
|
| Hier bin ich wer
| aqui soy yo quien
|
| Den im Schrank fühle ich mich nie leer
| Nunca me siento vacío en el armario.
|
| Denn wenn ich will, dann bricht die Nacht herein
| Porque si quiero, entonces cae la noche
|
| Dann ist der Kampf vorbei, wenn ich will
| Entonces la pelea se acaba cuando yo quiero
|
| Ja wenn ich will, dann fliegt ein Stern vorbei, denn hier sind Träume frei
| Sí, si quiero, entonces una estrella pasará volando, porque aquí los sueños son gratis.
|
| Wenn ich will
| Si yo quiero
|
| Ja wenn ich will…
| si si quiero...
|
| Jetzt stürzen Mauern ein
| Las paredes se están cayendo ahora
|
| Dann bricht das Licht herein
| Entonces la luz irrumpe
|
| Dann ist der Krieg vorbei
| Entonces la guerra ha terminado
|
| Wenn ich will
| Si yo quiero
|
| Geh ich durch Raum und Zeit
| Camino por el espacio y el tiempo
|
| Da ist kein Weg zu weit
| No hay manera demasiado lejos
|
| Wenn ich will, wenn ich will
| Cuando quiero, cuando quiero
|
| Hier bin ich
| Aquí estoy
|
| Hier kann ich sein
| puedo estar aquí
|
| Der Schrank ist und bleibt mein heim
| El armario es y seguirá siendo mi hogar.
|
| Zweifellos wunderbar
| Sin duda maravilloso
|
| Hier werden Wünsche wahr
| Los deseos se hacen realidad aquí
|
| Denn wenn ich will, dann bricht die Nacht herein
| Porque si quiero, entonces cae la noche
|
| Dann ist der Kampf vorbei, wenn ich will
| Entonces la pelea se acaba cuando yo quiero
|
| Ja wenn ich will, dann fliegt ein Stern vorbei, denn hier sind Träume frei | Sí, si quiero, entonces una estrella pasará volando, porque aquí los sueños son gratis. |
| Wenn ich will
| Si yo quiero
|
| Ja!
| ¡Sí!
|
| Jetzt stürzen Mauern ein
| Las paredes se están cayendo ahora
|
| Dann bricht das Licht herein
| Entonces la luz irrumpe
|
| Dann ist der Krieg vorbei
| Entonces la guerra ha terminado
|
| Wenn ich will
| Si yo quiero
|
| Geh ich durch Raum und Zeit
| Camino por el espacio y el tiempo
|
| Dann ist kein Weg zu weit
| Entonces ningún camino es demasiado lejos
|
| Wenn ich will wenn ich will
| cuando quiero cuando quiero
|
| Wenn ich will…
| Si yo quiero…
|
| Mein Leben
| Mi vida
|
| Wenn ich will…
| Si yo quiero…
|
| Dann will ich mein Leben im Schrank
| Entonces quiero mi vida en el armario
|
| Wenn ich will…
| Si yo quiero…
|
| Mein Leben im Schrank
| mi vida en el armario
|
| Wenn ich will…
| Si yo quiero…
|
| Will ich mein Leben im Schrank
| Quiero mi vida de armario
|
| Wenn ich will…
| Si yo quiero…
|
| Will ich mein leben im Schrank
| Quiero mi vida de armario
|
| Wenn ich will…
| Si yo quiero…
|
| Dann will ich mein Leben im Schrank | Entonces quiero mi vida en el armario |