Traducción de la letra de la canción Pack dich - Kain

Pack dich (original)

Du sagst ich bin hässlich,
ich bin so hässlich wenn ich schlaf.
Du hältst mich für dumm, weil ich mich ständig hinterfrag.
Du sagst ich bin träge,
dabei, fehlt mir nur für dich die Kraft.
Du sagst Ich bin lieblos,
obwohl du dich selbst am meisten hasst.
Chorus:
Hass mich!
Du zerreist mir nicht mein Herz!
Schlag mich!
Dafür reicht dir nicht dein Schmerz!
Pack Dich!
Ich bin besser alleine, allein!
Hass mich!
Du zerreist mir nicht mein Herz!
Schlag mich!
Dafür reicht dir nicht dein Schmerz!
Pack Dich!
Ich bin besser allein denn wenn du gehst…
Du denkst dass ich lüge,
obwohl du dir selber nicht vertraust.
Ich weiß ich bin lästig,
weil du gerade mich für dein Leben brauchst.
Du sagst ich bin ziellos,
dabei, trägt mich nur der Wind.
Du findest mich stillos,
weil ich rede, wie ein Kind!
Chorus:
Hass mich!
Du zerreist mir nicht mein Herz!
Schlag mich!
Dafür reicht dir nicht dein Schmerz!
Pack Dich!
Ich bin besser alleine, allein!
Hass mich!
Du zerreist mir nicht mein Herz!
Schlag mich!
Dafür reicht dir nicht dein Schmerz!
Pack Dich!
Ich bin besser allein, denn wenn du gehts…
Du sagst ich bin hässlich,
ich bin so hässlich wenn ich lach.
Du hälst mich für Dumm,
weil ich mich ständig selber frag.
Wozu all der Weihrauch,
ich werde eh nicht vor dir niederknien.
Du verdammtes Miststück,
Nein!
Du hast mich nicht verdient!
Chorus:
Hass mich!
Du zerreist mir nicht mein Herz!
Schlag mich!
Dafür reicht dir nicht dein Schmerz!
Pack Dich!
Ich bin besser alleine, allein!
Hass mich!
Du zerreist mir nicht mein Herz!
Schlag mich!
Dafür reicht dir nicht dein Schmerz!
Pack Dich!
Ich bin besser allein, denn wenn du gehts…
Pack Dich!
Ich bin besser allein.
Pack Dich!
Ich bin besser allein.
Pack Dich!
Ich bin besser alleine, allein.
Pack Dich!
Ich bin besser allein.
Pack Dich!
Ich bin besser allein.
Pack Dich!
Ich bin besser allein,
denn wenn du gehst…
…Kommt die Sonne rein!

(traducción)

dices que soy feo
soy tan feo cuando duermo
Crees que soy estúpido por cuestionarme todo el tiempo.
Dices que soy perezoso
Simplemente no tengo la fuerza para ti.
Dices que no tengo amor
aunque te odies a ti mismo más.
coro:
Ódiame
¡No destrozarás mi corazón!
¡Golpéame!
¡Tu dolor no es suficiente para eso!
¡Empaca tú mismo!
¡Estoy mejor solo, solo!
Ódiame
¡No destrozarás mi corazón!
¡Golpéame!
¡Tu dolor no es suficiente para eso!
¡Empaca tú mismo!
Estoy mejor solo que cuando te vas...
crees que estoy mintiendo
aunque no confíes en ti mismo.
sé que estoy molesto
porque me necesitas para tu vida.
Dices que no tengo rumbo
solo el viento me lleva.
Me encuentras sin estilo
porque hablo como un niño!
coro:
Ódiame
¡No destrozarás mi corazón!
¡Golpéame!
¡Tu dolor no es suficiente para eso!
¡Empaca tú mismo!
¡Estoy mejor solo, solo!
Ódiame
¡No destrozarás mi corazón!
¡Golpéame!
¡Tu dolor no es suficiente para eso!
¡Empaca tú mismo!
Estoy mejor solo porque si te vas...
dices que soy feo
Soy tan feo cuando me río.
Crees que soy estúpido
porque me sigo preguntando.
¿Por qué todo el incienso
No me arrodillaré ante ti de todos modos.
maldita perra
¡No!
¡No me mereces!
coro:
Ódiame
¡No destrozarás mi corazón!
¡Golpéame!
¡Tu dolor no es suficiente para eso!
¡Empaca tú mismo!
¡Estoy mejor solo, solo!
Ódiame
¡No destrozarás mi corazón!
¡Golpéame!
¡Tu dolor no es suficiente para eso!
¡Empaca tú mismo!
Estoy mejor solo porque si te vas...
¡Empaca tú mismo!
Estoy mejor sola.
¡Empaca tú mismo!
Estoy mejor sola.
¡Empaca tú mismo!
Estoy mejor solo, solo
¡Empaca tú mismo!
Estoy mejor sola.
¡Empaca tú mismo!
Estoy mejor sola.
¡Empaca tú mismo!
Estoy mejor sola,
porque si te vas...
... ¡Ven al sol!