Traducción de la letra de la canción Mille après mille - Chapeau Willie!, Isabelle Boulay, Zachary Richard

Mille après mille (original)

Ma vie est un long chemin sans fin
Et je ne sais pas très bien où j’m’en vais
Je cherche dans les faubourgs et les villes
C’est dans l’espoir d’accomplir mon destin
Mille après mille je suis triste
Mille après mille je m’ennuie
Jour après jour sur la route
Tu n’peux pas savoir comme j’peux t’aimer
Chaque mille que je parcours semble inutile
Je cherche toujours sans rien trouver
Je vois ton visage qui me hante
Je me demande pourquoi je t’ai quitté
Mille après mille je suis triste
Mille après mille je m’ennuie
Jour après jour sur la route
Tu n’peux pas savoir comme j’peux t’aimer
Un jour quand mes voyages auront pris fin
Et qu’au fond de moi j’aurai trouver
Cette paix dont je sentais le besoin
A ce moment je pourrai m’arrêter
Mille après mille je suis triste
Mille après mille je m’ennuie
Jour après jour sur la route
Tu n’peux pas savoir comme j’peux t’aimer
Tu n’peux pas savoir comme j’peux t’aimer
Tu n’peux pas savoir comme j’peux t’aimer

Mille après mille (traducción)

Mi vida es un largo camino sin fin
Y no sé muy bien a dónde voy
Busco en los suburbios y las ciudades
Es con la esperanza de cumplir mi destino
Mil tras mil estoy triste
Mil tras mil me aburro
Día tras día en la carretera
No puedes saber cómo puedo amarte
Cada milla que camino parece inútil
siempre busco y no encuentro nada
Veo tu cara persiguiéndome
Me pregunto por qué te dejé
Mil tras mil estoy triste
Mil tras mil me aburro
Día tras día en la carretera
No puedes saber cómo puedo amarte
Algún día cuando mis viajes terminen
Y que en el fondo habré encontrado
Esta paz que sentí que necesitaba
En este punto puedo parar
Mil tras mil estoy triste
Mil tras mil me aburro
Día tras día en la carretera
No puedes saber cómo puedo amarte
No puedes saber cómo puedo amarte
No puedes saber cómo puedo amarte