Traducción de la letra de la canción Ergonomics (BBC In Concert) - Kajagoogoo

Ergonomics (BBC In Concert) (original)

I buy things that are made to measure
I like to throw 'em around, hit it!
Opener cullender throw the handle
They come together and they make a big sound
They come together and they make a big sound
Variety is the proposition
Modern is out of date, hit it!
Neatest fitting comfy handles
They come together and they make a big sound
They come together and they make a big sound
All across the land
It’s made for the hand
All across the land
It’s made for the hand
Mould and patterns add to interest
Hand made on a hand made face, hit it!
Made and curved by ergonomics
They come together and they make a big sound
They come together and they make a big sound
All across the land
It’s made for the hand
All across the land
It’s made for the hand
Ergonomics are efficient
Make you think in symmetry
Use the manual it’s tradition
Made to aid you instantly
All across the land
It’s made for the hand
All across the land
It’s made for the hand
(REPEAT CHORUS TO FADE)

(traducción)

compro cosas hechas a medida
Me gusta tirarlos, ¡golpéalo!
Abridor cullender tirar el mango
Se juntan y hacen un gran sonido.
Se juntan y hacen un gran sonido.
La variedad es la propuesta
Lo moderno está desactualizado, ¡golpéalo!
Asas cómodas de ajuste perfecto.
Se juntan y hacen un gran sonido.
Se juntan y hacen un gran sonido.
Por toda la tierra
Está hecho para la mano.
Por toda la tierra
Está hecho para la mano.
El molde y los patrones aumentan el interés
Hecho a mano en una cara hecha a mano, ¡golpéalo!
Hecho y curvado por ergonomía
Se juntan y hacen un gran sonido.
Se juntan y hacen un gran sonido.
Por toda la tierra
Está hecho para la mano.
Por toda la tierra
Está hecho para la mano.
La ergonomía es eficiente
Te hace pensar en simetría
Usa el manual es tradición
Hecho para ayudarte al instante
Por toda la tierra
Está hecho para la mano.
Por toda la tierra
Está hecho para la mano.
(REPETIR EL CORO HASTA FADE)