Traducción de la letra de la canción Melting The Ice Away - Kajagoogoo

Melting The Ice Away (original)

The frozen north sits high above the west
Nobody lives there only the polar bear
The bleak terrain is no place to rest
The howling winds, sounding so familiar
Snow melting the ice away
Snow, snow, snow falling from miles away
Snow falling from miles away
Snow, snow, snow melting the ice away
Don’t shed no tears for me
Go put your trust in someone else
No hopes no fears for me
Void of emotion, nobody spoils no one’s devotion
A moment’s panic captured in a warm embrace
Just my breath gently blowing up at my face
I get so restless sleeping on a precipice
Dreamt the snow melting the ice
Snow melting the ice away
Snow, snow, snow melting your ice away
Don’t shed no tears for me
Go put your trust in someone else
No hopes no fears for me
Void of emotion, nobody spoils no one’s devotion
The cold comes here for me
This place looks like my kind of hell
Ooh ah ah ah ooh
Don’t shed no tears for me
Go put your trust in someone else
No hopes no fears for me
I blame nobody but myself
No hopes no fears
Don’t shed no tears
Don’t do no waiting for me
No hopes no fears
Don’t shed no tears
Don’t do no waiting for me
Don’t shed no tears for me
Go put your trust in someone else

(traducción)

El norte helado se sienta muy por encima del oeste
Allí no vive nadie, solo el oso polar.
El terreno desolado no es lugar para descansar
El aullido de los vientos, sonando tan familiar
Nieve derritiendo el hielo
Nieve, nieve, nieve cayendo desde millas de distancia
Nieve cayendo desde millas de distancia
Nieve, nieve, nieve derritiendo el hielo
No derrames lágrimas por mí
Ve a poner tu confianza en alguien más
Sin esperanzas, sin miedos para mí
Vacío de emoción, nadie estropea la devoción de nadie
Un momento de pánico capturado en un cálido abrazo.
Solo mi aliento soplando suavemente en mi cara
Me pongo tan inquieto durmiendo en un precipicio
Soñé la nieve derritiendo el hielo
Nieve derritiendo el hielo
Nieve, nieve, nieve derritiendo tu hielo
No derrames lágrimas por mí
Ve a poner tu confianza en alguien más
Sin esperanzas, sin miedos para mí
Vacío de emoción, nadie estropea la devoción de nadie
El frio viene aqui por mi
Este lugar parece mi tipo de infierno
Ooh ah ah ah ooh
No derrames lágrimas por mí
Ve a poner tu confianza en alguien más
Sin esperanzas, sin miedos para mí
No culpo a nadie más que a mí mismo
Sin esperanzas sin miedos
No derrames lágrimas
no me esperes
Sin esperanzas sin miedos
No derrames lágrimas
no me esperes
No derrames lágrimas por mí
Ve a poner tu confianza en alguien más