Traducción de la letra de la canción Après l'automne - KALASH

Après l'automne (original)

Gentil mwaka veut plier la France
Motivé depuis l’adolescence
Dieu m’a donné la voix et l’intelligence
Dieu m’a donné l’attaque et puis la défense
J’appelle fruit du labeur ce que tu appelles chance
En sous effectif je cours avec plus de vaillance (Hin hin)
J’ai consommé l’amour à outrance
J’emmerde Jean-Marie depuis la naissance
Ainsi que sa fille l’orang-outan
Moi aussi j’ai trouvé ça dégoutant
Mais seras-tu Charlie après l’automne?
Selon le vent et selon l’iPhone (Hin hin)
J’regarde mes frères et je sais ce qu’ils pensent
Restera-t-il Kalash, malgré l’avance?
Même après la guerre je ne jette pas ma lance
À part le mépris, rien ne vaut mon silence
Doté d’intelligence, je n’ai pas foi en la science
Je serai plus fort si mon peuple a confiance
Huit et demi aux devoirs n’est pas signe de déficience
J’réfléchis juste à la vraie vie et mon avenir durant mes absences
Hypocrisie camouflée sous drapeau tricolore de tolérance
Bon français quand ça se passe bien, devant l'échec reviennent les différences
Anmwé, Anmwé
Jeune homme brillamment sombre est lâché
Anmwé, Anmwé, Anmwé
Gentil mwaka veut plier la France
Motivé depuis l’adolescence
Dieu m’a donné la voix et l’intelligence
Dieu m’a donné l’attaque et puis la défense
J’appelle fruit du labeur ce que tu appelles chance
En sous effectif je cours avec plus de vaillance (Hin hin)
J’ai consommé l’amour à outrance
J’emmerde Jean-Marie depuis la naissance
Ainsi que sa fille l’Orang Outan
Moi aussi j’ai trouvé ça dégoutant
Mais seras-tu Charlie après l’automne?
Selon le vent et selon l’iPhone (Hin hin)
Amoureux du son depuis la naissance
Papa joue du Bob avec aisance
Lumière allumée, je sens des présences
Histoires de sorcellerie depuis l’enfance
L’histoire de mon peuple j’en ai connaissance
Pas grâce à l'école et son insouciance
Si mon peuple était si méchant qu’il le prétend l’Afrique ne souffrirait pas en
silence
Dire que tu me tolères est signe de colère cachée
Le commissaire et sa commère avaient vraiment l’air fâchés
Le petit mwaka est libéré
Ça parle de complot antillais, de bavure annonçant la sortie d’un CD
Ils ont des locks, ils sont noirs, donc la bite bien gonflée
Ces chanteurs savent penser, Ô mon Dieu tuez-les
Tuez-les, tuez les, tuez les !
(Hin hin)
Gentil mwaka veut plier la France
Motivé depuis l’adolescence
Dieu m’a donné la voix et l’intelligence
Dieu m’a donné l’attaque et puis la défense
J’appelle fruit du labeur ce que tu appelles chance
En sous effectif je cours avec plus de vaillance (Hin hin)
J’ai consommé l’amour à outrance
J’emmerde Jean-Marie depuis la naissance
Ainsi que sa fille l’Orang Outan
Moi aussi j’ai trouvé ça dégoutant
Mais seras-tu Charlie après l’automne?
Selon le vent et selon l’iPhone (Hin hin)

Après l'automne (traducción)

Gentil mwaka quiere doblegar Francia
Motivado desde la adolescencia
Dios me dio voz y entendimiento
Dios me dio ofensa y luego defensa
Yo llamo fruto del trabajo lo que tu llamas suerte
Con poco personal corro con más coraje (Hin hin)
consumí el amor en exceso
A la mierda Jean-Marie desde su nacimiento
Y su hija el orangután
a mi tambien me parecio asqueroso
¿Pero serás Charlie después de la caída?
Según el viento y según el iPhone (Hin hin)
Miro a mis hermanos y sé lo que piensan
¿Seguirá siendo Kalash, a pesar de la delantera?
Incluso después de la guerra no tiro mi lanza
Aparte del desprecio, nada supera mi silencio
Dotado de inteligencia, no tengo fe en la ciencia
Seré más fuerte si mi gente confía
Ocho y medio en la tarea no es un signo de deterioro
Solo estoy pensando en la vida real y en mi futuro mientras estoy fuera
Hipocresía camuflada bajo la bandera tricolor de la tolerancia
Buen francés cuando va bien, ante el fracaso vuelven las diferencias
Anmwe, Anmwe
Un joven brillantemente oscuro se suelta
Anmwe, Anmwe, Anmwe
Gentil mwaka quiere doblegar Francia
Motivado desde la adolescencia
Dios me dio voz y entendimiento
Dios me dio ofensa y luego defensa
Yo llamo fruto del trabajo lo que tu llamas suerte
Con poco personal corro con más coraje (Hin hin)
consumí el amor en exceso
A la mierda Jean-Marie desde su nacimiento
Así como su hija el Orangután
a mi tambien me parecio asqueroso
¿Pero serás Charlie después de la caída?
Según el viento y según el iPhone (Hin hin)
Amante del sonido desde que nació
Papá juega a Bob con facilidad
Luz encendida, siento presencias
Historias de brujería desde la infancia.
La historia de mi pueblo yo la conozco
No gracias a la escuela y su descuido.
Si mi pueblo fuera tan malvado como afirma, África no sufriría en
silencio
Decir que me toleras es señal de ira oculta
El comisario y su chismoso se veían realmente enojados
El pequeño mwaka es liberado.
Se trata de una trama caribeña, un disparate que anuncia el lanzamiento de un CD
Tienen cerraduras, son negras, así que la polla está bien hinchada.
Estos cantantes saben pensar, Dios mío, mátalos.
¡Mátalos, mátalos, mátalos!
(Hin hin)
Gentil mwaka quiere doblegar Francia
Motivado desde la adolescencia
Dios me dio voz y entendimiento
Dios me dio ofensa y luego defensa
Yo llamo fruto del trabajo lo que tu llamas suerte
Con poco personal corro con más coraje (Hin hin)
consumí el amor en exceso
A la mierda Jean-Marie desde su nacimiento
Así como su hija el Orangután
a mi tambien me parecio asqueroso
¿Pero serás Charlie después de la caída?
Según el viento y según el iPhone (Hin hin)