Traducción de la letra de la canción Bonda Manmanw - KALASH

Bonda Manmanw (original)

Bonda manmanw voilà c’que j’pense
Quand on vient me parler de chance, chance, chance
Tes couilles sont parties en vacances
C’est pour ça qu’ta vie est en transe, transe, transe
Contrôle fiscal sa mère la pute
A fait renaître ma délinquance
Ma Sacem a de nouveaux futes
Depuis ah-yah-yah-yah-yah
(Viens m’sucer, c’est pas tromper)
Mais malgré tout j’encaisse les coups bas
Charbonner trop souvent te rend coupable
J’vais m’casser d’ici à la Tupac
«Niquez bien vos mères «j'leur dirai tout bas
Allongé sur une plage d’Aruba
Femme et enfants à l’abri des loubards
Joignable sur un PGP de Cuba
Faire la fête au milieu de nulle part
Je finirai ma vie comme je le veux
Pour mes enfants j’me coupe le cœur en deux
J’ai tellement d’amour pour eux qu’il en pleut
Je brûlerai pour qu’ils puissent finir heureux
Bonda manmanw voilà c’que j’pense
Quand on vient me parler de chance, chance, chance
Tes couilles sont parties en vacances
C’est pour ça qu’ta vie est en transe, transe, transe
Contrôle fiscal sa mère la pute
A fait renaître ma délinquance
Ma Sacem a de nouveaux futes
Depuis ah-yah-yah-yah-yah
S’ils savaient à quel point ma sécu les protégeaient de moi
Après tout c’que j’ai déjà vécu j’ai déjà soixante ans au moins
Ma belle-mère c'était une vraie pute, elle voulait qu’j’me suicide
Sous prétexte que ma daronne était plus bonne que toute sa mif
Elle m’aura fait tous les coups possibles, jusqu’au tribunal
Ce qu’elle a fait pour garder la bite à mon daron, c’est mal
J’ai fantasmé dans l’illicite, la drogue j’la vendais en sacs
J’ai consommé toutes les weeds, sous poudre et au crack
Et malgré ça j’m’en sors, j’m’en sors, j’m’en sors
Certains m’ont jeté des sorts, j’l’es baise jusqu'à la mort
J’suis béni j’suis l'élu, Dieu m’a créé à son image
N’attends pas qu’on me tue pour me rendre hommage
Bonda manmanw voilà c’que j’pense
Quand on vient me parler de chance, chance, chance
Tes couilles sont parties en vacances
C’est pour ça qu’ta vie est en transe, transe, transe
Contrôle fiscal sa mère la pute
A fait renaître ma délinquance
Ma Sacem a de nouveaux futes
Depuis ah-yah-yah-yah-yah
Bonda manmanw voilà c’que j’pense
S’ils veulent
Tes couilles sont parties en vacances
Ah-yah-yah-yah-yah
Contrôle fiscal sa mère la pute
S’ils veulent
Ma Sacem a de nouveaux futes
Ah-yah-yah-yah-yah
Ah ah-ah ah-ah

Bonda Manmanw (traducción)

Bonda manmanw esto es lo que pienso
Cuando alguien viene a hablarme de suerte, suerte, suerte
Tus bolas se han ido de vacaciones.
Por eso tu vida está en trance, trance, trance
Auditoría fiscal su madre la puta
Trajo de vuelta mi delincuencia
Ma Sacem tiene futes nuevos
Desde ah-yah-yah-yah-yah
(Ven a chuparme, no es trampa)
Pero a pesar de todo, recibo los golpes bajos
Carbonizar con demasiada frecuencia te hace culpable
Me voy a romper de aquí al Tupac
“Que se jodan bien sus madres” les diré en voz baja
Tumbado en una playa en Aruba
Esposa e hijos a salvo de los matones
Accesible en un PGP desde Cuba
Fiesta en medio de la nada
voy a acabar con mi vida como quiero
Por mis hijos partí mi corazón en dos
Tengo tanto amor por ellos que está lloviendo
Arderé para que terminen felices
Bonda manmanw esto es lo que pienso
Cuando alguien viene a hablarme de suerte, suerte, suerte
Tus bolas se han ido de vacaciones.
Por eso tu vida está en trance, trance, trance
Auditoría fiscal su madre la puta
Trajo de vuelta mi delincuencia
Ma Sacem tiene futes nuevos
Desde ah-yah-yah-yah-yah
Si supieran cuanto mi seguridad los protege de mi
Después de todo lo que he pasado ya tengo sesenta por lo menos
Mi suegra era una verdadera puta, quería que me suicidara
Con el pretexto de que mi daronne era mejor que toda su familia
Me habrá dado todos los golpes posibles, hasta que el tribunal
Lo que hizo para quedarse con la polla de mi daron está mal.
fantaseaba en lo ilicito, la droga la vendia en bolsas
He usado todas las malas hierbas, en polvo y agrietadas
Y a pesar de eso estoy haciendo, estoy haciendo, estoy haciendo
Algunos me lanzaron hechizos, los follé hasta la muerte
Soy bendito, soy el elegido, Dios me creó a su imagen.
No esperes a que me maten para honrarme
Bonda manmanw esto es lo que pienso
Cuando alguien viene a hablarme de suerte, suerte, suerte
Tus bolas se han ido de vacaciones.
Por eso tu vida está en trance, trance, trance
Auditoría fiscal su madre la puta
Trajo de vuelta mi delincuencia
Ma Sacem tiene futes nuevos
Desde ah-yah-yah-yah-yah
Bonda manmanw esto es lo que pienso
Si ellos quieren
Tus bolas se han ido de vacaciones.
Ah-yah-yah-yah-yah
Auditoría fiscal su madre la puta
Si ellos quieren
Ma Sacem tiene futes nuevos
Ah-yah-yah-yah-yah
Ah ah ah ah ah