Traducción de la letra de la canción Conséquences - KALASH

Conséquences (original)

Fabriqué dans l’amour et venu dans la haine
Il est là l’enfant tant désiré
On se demande après si ça valait la peine
D’aimer pour autant se déchirer
Agir aujourd’hui, penser après
Génération je veux donc j’aurais (j'veux tout niquer)
En pleine tempête, on ne voit jamais qui a la craie (survivre)
Mais qui ramassera les pots cassés (conséquences)
Mon esprit me ressort des dossiers
Que je pensais déjà avoir enfouis (traumatismes)
J’ai couru et enjambés tellement de fossés (débrouillard)
Que j’en oublierai mes plumes évanouis (police)
C’est fou comme tout peut paraitre si futile (éphémère)
Lorsque l’essentiel semble se briser (la vie)
En attendant que ma corvée traverse le nil (sous vide)
Je continue de naviguer
C’est fou comme on peut s’aimer, (d'amour)
Puis autant se déchirer
Nos erreurs sont longues d’effet, si ce n’est pas nous ce sera ceux d’après
On fabrique des monstres qui ne saurait dire ce qui est mauvais et ce qui est
bon
Foutu foutu foutu tous foutus
Savourer chaque nuit en craignant le matin
S’avouer vaincu jamais jamais jamais
La vie ce plan cul m’a rendu confus
J’ai tout retenu
Des galères et conflits on dit qu’on oublie
En vrai on s’enfuit (protection)
On nous élève dans la honte de la souffrance
Dans la honte de la réussite tout est crée pour qu’on s’enfonce
Dans les débris de l’enfance je me replis dans le déni
J’ai fuis l'église mais pas jésus donc je prie
Plus fort, que le père m’entende supplier le paradis
Mes enfants compte sur moi je ne vais pas mourir aujourd’hui
Sacrifié nos ressentis la haine nous anéantis
Puisqu’on est foutu sauvons au moins nos petits
C’est fou comme on peut s’aimer, (d'amour)
Puis autant se déchirer
Nos erreurs sont longues d’effet, si ce n’est pas nous ce sera ceux d’après
On fabrique des monstres qui ne saurait dire ce qui est mauvais et ce qui est
bon

(traducción)

Hecho en amor y vino en odio
Aquí está el niño anhelado
Después te preguntas si valió la pena
Amar desgarrarse uno mismo
Actúa hoy, piensa después
Generación quiero por lo tanto tendría (Quiero joder todo)
En medio de una tormenta, nunca ves quién tiene la tiza (sobrevive)
Pero quién recogerá las ollas rotas (consecuencias)
Mi mente me saca de los archivos
Que creí ya enterrar (traumas)
Corrí y atravesé tantas zanjas (ingenioso)
Que olvidaré mis plumas desaparecidas (policía)
Es una locura como todo puede parecer tan fútil (efímero)
Cuando lo esencial parece romperse (la vida)
Esperando mi faena para cruzar el nilo (vacío)
sigo navegando
Es una locura como podemos amarnos, (de amor)
Entonces tanto para rasgar
Nuestros errores tienen un efecto prolongado, si no somos nosotros, serán los posteriores.
Hacemos monstruos que no pueden distinguir lo que es malo y lo que es
Bien
Maldita sea, maldita sea, maldita sea, maldita sea.
Saborea cada noche temiendo la mañana
Admitir la derrota nunca nunca nunca
La vida, esta conexión me confundió
lo tengo todo
Galeras y conflictos decimos que olvidamos
Realmente nos escapamos (protección)
Somos criados en la vergüenza del sufrimiento
En la vergüenza del éxito todo se crea para hundirse
En los escombros de la infancia me retiro a la negación
Me escapé de la iglesia pero no de Jesús, así que rezo.
Más fuerte, deja que el padre me escuche rogar al cielo
Mis hijos cuenten conmigo no me voy a morir hoy
Sacrificados nuestros sentimientos el odio nos aniquila
Ya que estamos jodidos al menos salvemos a nuestros pequeños
Es una locura como podemos amarnos, (de amor)
Entonces tanto para rasgar
Nuestros errores tienen un efecto prolongado, si no somos nosotros, serán los posteriores.
Hacemos monstruos que no pueden distinguir lo que es malo y lo que es
Bien