Traducción de la letra de la canción Donner - KALASH

Donner (original)

Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah
J’ai demandé à la Lune, si tu m’aimais
Elle m’a dit qu’avec les thunes, tout le monde s’y plaît
Et j’ai essayé de faire comme si, tout ça changerai (changerai, changerai)
Mais dans l’désert, sur la dune, j’y vois plus clair
J’ai pris ma tristesse pour alibi, laisser ouvert des portes condamnés
J’ai aimé sans aucun répit, pour faire c’qu’on n’m’a jamais donné (hey, yeah)
Et j’ai oublié les chèques du premier mois
Encore pour toi
J’n’aurais pas dû répondre à l’appel
Mais j’ai cru que j’te venais en aide
T’as tout pris de moi, transformer mon feu en étincelle
Tu m’as tiré vers le bas, les yeux au ciel
Je t’ai tout donné, donné, donné, donné, yeah, eh-eh
Je t’ai tout donné, donné, donné, donné, eh-eh
Je t’ai tout donné, donné, donné, donné, eh-eh
Je t’ai tout donné, donné, donné, donné, eh-eh
J’n’ai pas abandonné, quand on m’disait que c’est trop tard (que c’est trop
tard)
On s’est fait des promesses, j’me disais qu’il faut y croire (oh)
J’me suis dit qu’ils sont jaloux de nous, ils veulent inventer des histoires
J’n’aurais jamais penser que le loup chez moi serais toi (arrh)
On m’a déjà déçu, on m’a volé, eh-eh
C’est comme si la Lune haïssait le Soleil, eh-eh, eh-eh
Tout c’que j’te donnais c'était mal (oh)
Tu voulais exister en moi (oh)
Et j’ai compris qu’tu voulais ma mort pour être toi
J’n’aurais pas dû répondre à l’appel (oh, oh)
Mais j’ai cru que j’te venais en aide (yeah)
T’as tout pris de moi, transformer mon feu en étincelle
Tu m’as tiré vers le bas, les yeux au ciel
Je t’ai tout donné, donné, donné, donné, yeah, eh-eh
Je t’ai tout donné, donné, donné, donné, eh-eh
Je t’ai tout donné, donné, donné, donné, eh-eh
Je t’ai tout donné, donné, donné, donné, eh-eh
Je t’ai tout donné, donné, donné, donné, eh-eh
Je t’ai tout donné, donné, donné, donné, eh-eh
Je t’ai tout donné, eh
Donné, eh

Donner (traducción)

Si, si, si
sí, sí
Le pregunte a la luna si me amabas
Me dijo que con dinero a todos les gusta
Y traté de actuar como, todo esto va a cambiar (cambiar, cambiar)
Pero en el desierto, en la duna, veo más claro
Tomé mi tristeza como coartada, dejando puertas condenadas abiertas
Amé sin tregua, hacer lo que nunca me dieron (ey, yeah)
Y se me olvidaron los cheques del primer mes
todavía para ti
No debí haber contestado la llamada.
Pero pensé que te estaba ayudando.
Me quitaste todo, convertiste mi fuego en una chispa
Me tiraste hacia abajo, ojos al cielo
Te di todo, di, di, di, sí, eh-eh
Te di todo, di, di, di, eh-eh
Te di todo, di, di, di, eh-eh
Te di todo, di, di, di, eh-eh
No me di por vencido, cuando me dijeron que es demasiado tarde (que es demasiado
tarde)
Hicimos promesas, pensé que teníamos que creerlo (oh)
Me dije que tienen celos de nosotros, quieren inventar historias.
Jamás hubiera pensado que el lobo de mi casa serías tú (arrh)
Ya me han defraudado, me han robado, eh-eh
Es como si la Luna odiara al Sol, eh-eh, eh-eh
Todo lo que te di fue malo (oh)
Querías existir en mí (oh)
Y entendí que me querías muerto para ser tú
No debí contestar la llamada (oh, oh)
Pero pensé que te estaba ayudando (sí)
Me quitaste todo, convertiste mi fuego en una chispa
Me tiraste hacia abajo, ojos al cielo
Te di todo, di, di, di, sí, eh-eh
Te di todo, di, di, di, eh-eh
Te di todo, di, di, di, eh-eh
Te di todo, di, di, di, eh-eh
Te di todo, di, di, di, eh-eh
Te di todo, di, di, di, eh-eh
te di todo, eh
dado, eh