Traducción de la letra de la canción L'oiseau - KALASH

L'oiseau (original)

J’suis pas baptisé, je vais ni à l'église ni au Vatican
J’prie Dieu tous les jours, mais ne suis pas pratiquant
Le casier n’est plus vierge, rien de bien méchant
On dit que j’suis mauvais, que j’aime taper les gens
Lève les yeux, dépose ton phone le monde est vivant
Ma montre a des diamants, mais j’perds quand même du temps
Pas la procureur, soyons intelligents
Ça s’voit qu’on se comprend, laissez-moi dans le vent (free up)
Laissez-moi voler, laissez-moi voler, laissez-moi voler
Comme l’oiseau, j’suis un peu paumé
Loin de la foule, j’me sens brisé c’est la folie
En mille morceaux, qui pourra bien me recoller
Laissez-moi voler, laissez-moi voler, laissez-moi voler
Comme l’oiseau, j’suis un peu paumé
Loin de la foule, j’me sens brisé c’est la folie
En mille morceaux, qui pourra bien me recoller
Qu’est-ce qui m’attend, qu’est-ce qui m’atteint
Qu’est-ce qui fait que j’suis si atteint tous les bons matins
Nouveau procès, je vais devoir mentir à Maman
J’fais des mini-AVC pourtant j’suis pas cardiaque
Traîner sur les bancs des correctionnels ça me pourrit
La juge sur la gauche me kiff bien, ça se voit elle me sourit
C’est temps pour le mec à ma droite, on se parlera sur snap je reste encore un
peu de temps dehors
Laissez-moi voler, laissez-moi voler, laissez-moi voler
Comme l’oiseau, j’suis un peu paumé
Loin de la foule, j’me sens brisé c’est la folie
En mille morceaux, qui pourra bien me recoller
Laissez-moi voler, laissez-moi voler, laissez-moi voler
Comme l’oiseau, j’suis un peu paumé
Loin de la foule, j’me sens brisé c’est la folie
En mille morceaux, qui pourra bien me recoller
Laissez-moi, laissez-moi, laissez-moi voler
Comme l’oiseau
Comme l’oiseau

L'oiseau (traducción)

no estoy bautizado, no voy a la iglesia ni al vaticano
Rezo a Dios todos los días, pero no estoy practicando.
El casillero ya no está en blanco, nada tan malo
Dicen que soy malo, que me gusta pegarle a la gente
Mira hacia arriba, deja tu teléfono, el mundo está vivo
Mi reloj tiene diamantes, pero sigo perdiendo el tiempo
No el fiscal, seamos inteligentes
Es obvio que nos entendemos, déjame en el viento (Libera)
Déjame volar, déjame volar, déjame volar
Como el pájaro, estoy un poco perdido
Lejos de la multitud, me siento roto, es una locura
En mil pedazos quien me puede recomponer
Déjame volar, déjame volar, déjame volar
Como el pájaro, estoy un poco perdido
Lejos de la multitud, me siento roto, es una locura
En mil pedazos quien me puede recomponer
Lo que me espera, lo que me alcanza
Lo que me pone tan molesto cada buenos días
Nuevo juicio, tendré que mentirle a mamá
Tengo mini accidentes cerebrovasculares, pero no tengo una afección cardíaca.
Pasar el rato en bancos correccionales me pudre
A la jueza de la izquierda le gusto mucho, se nota que me sonríe
Es hora del chico de mi derecha, hablamos en snap me quedo uno más
poco tiempo afuera
Déjame volar, déjame volar, déjame volar
Como el pájaro, estoy un poco perdido
Lejos de la multitud, me siento roto, es una locura
En mil pedazos quien me puede recomponer
Déjame volar, déjame volar, déjame volar
Como el pájaro, estoy un poco perdido
Lejos de la multitud, me siento roto, es una locura
En mil pedazos quien me puede recomponer
Déjame, déjame, déjame volar
como el pájaro
como el pájaro