Traducción de la letra de la canción Laisse-moi te sauver - KALASH

Laisse-moi te sauver (original)

Qui relève ta peine
Si c’est pour toi fais le, tu devrais dire non
Et à chaque fois, derrière toi tu traînes
Tous ces beaux pardons, nan nan
Laisse-moi te sauver
Faire de toi ce que tu es, baby
Il te tue, oh baby
Pourquoi faire encore semblant, tu devrais porter mon nom
Tu seras intouchable si un jour on est ensemble
Plus jamais ce lâche ne mettra ton cœur en cendres
Comment vivre mal quand tout se compense ensemble
J’lui aurais fait du sale, lui donner le goût du sang
Tu seras intouchable si un jour on est ensemble
Plus jamais ce lâche ne mettra ton cœur en cendres
Comment vivre mal quand tout se compense ensemble
J’lui aurais fait du sale, lui donner le goût du sang (nan nan, nan nan nan nan)
J’essuie tes lèvres donne depuis longtemps
Je souffre encore et encore, c’est bien trop long que ce que t’attends
Laisse-moi t’apporter le vrai réconfort
Tous les jours seront mieux qu’avant, j’le tuerai s’il le faut
Je suis là à coté je te promets, dis-moi ce qu’on fait là, ce n’est pas toi je
te connais
Laisse-moi t’enlever, j’ai tant à te donner, promesse
Laisse-moi t’enlever
Faire de toi ce que tu es, baby
Il te tue, oh baby
Pourquoi faire encore semblant, tu devrais porter mon nom
Tu seras intouchable si un jour on est ensemble
Plus jamais ce lâche ne mettra ton cœur en cendres
Comment vivre mal quand tout se compense ensemble
J’lui aurais fait du sale, lui donner le goût du sang
Tu seras intouchable si un jour on est ensemble
Plus jamais ce lâche ne mettra ton cœur en cendres
Comment vivre mal quand tout se compense ensemble
J’lui aurais fait du sale, lui donner le goût du sang
Laisse-moi t’enlever
Faire de toi ce que tu es, baby
Il te tue, oh baby
Pourquoi faire encore semblant, tu devrais porter mon nom
Tu seras intouchable si un jour on est ensemble
Plus jamais ce lâche ne mettra ton cœur en cendres
Comment vivre mal quand tout se compense ensemble
J’lui aurais fait du sale, lui donner le goût du sang
Tu seras intouchable si un jour on est ensemble
Plus jamais ce lâche ne mettra ton cœur en cendres
Comment vivre mal quand tout se compense ensemble
J’lui aurais fait du sale, lui donner le goût du sang
Je suis là à coté je te promets, dis-moi ce qu’on fait là, ce n’est pas toi je
te connais
Laisse-moi t’enlever, j’ai tant à te donner, promesse
Je suis là à coté je te promets, dis-moi ce qu’on fait là, ce n’est pas toi je
te connais
Laisse-moi t’enlever, j’ai tant à te donner, promesse

Laisse-moi te sauver (traducción)

Quien levanta tu dolor
Si es por ti hazlo, debes decir que no
Y cada vez, detrás de ti arrastras
Todos estos hermosos perdones, nah nah
déjame salvarte
Hazte lo que eres, nena
Te mata, oh bebé
¿Por qué fingir de nuevo, deberías usar mi nombre?
Serás intocable si alguna vez nos juntamos.
Nunca más ese cobarde hará cenizas tu corazón
Cómo vivir mal cuando todo junto compensa
lo hubiera ensuciado, darle sabor a sangre
Serás intocable si alguna vez nos juntamos.
Nunca más ese cobarde hará cenizas tu corazón
Cómo vivir mal cuando todo junto compensa
Yo lo hubiera ensuciado, darle sabor a sangre (nan nan, nan nan nan nan)
Limpio tus labios dan por mucho tiempo
Sufro una y otra vez, es demasiado tiempo de lo que esperas
Déjame traerte verdadero consuelo
Cada día será mejor que antes, lo mataré si tengo que hacerlo.
Estoy justo ahí te lo prometo, dime qué hacemos aquí, no eres tú yo
te conozco
Déjame llevarte, tengo mucho para darte, prométeme
déjame llevarte lejos
Hazte lo que eres, nena
Te mata, oh bebé
¿Por qué fingir de nuevo, deberías usar mi nombre?
Serás intocable si alguna vez nos juntamos.
Nunca más ese cobarde hará cenizas tu corazón
Cómo vivir mal cuando todo junto compensa
lo hubiera ensuciado, darle sabor a sangre
Serás intocable si alguna vez nos juntamos.
Nunca más ese cobarde hará cenizas tu corazón
Cómo vivir mal cuando todo junto compensa
lo hubiera ensuciado, darle sabor a sangre
déjame llevarte lejos
Hazte lo que eres, nena
Te mata, oh bebé
¿Por qué fingir de nuevo, deberías usar mi nombre?
Serás intocable si alguna vez nos juntamos.
Nunca más ese cobarde hará cenizas tu corazón
Cómo vivir mal cuando todo junto compensa
lo hubiera ensuciado, darle sabor a sangre
Serás intocable si alguna vez nos juntamos.
Nunca más ese cobarde hará cenizas tu corazón
Cómo vivir mal cuando todo junto compensa
lo hubiera ensuciado, darle sabor a sangre
Estoy justo ahí te lo prometo, dime qué hacemos aquí, no eres tú yo
te conozco
Déjame llevarte, tengo mucho para darte, prométeme
Estoy justo ahí te lo prometo, dime qué hacemos aquí, no eres tú yo
te conozco
Déjame llevarte, tengo mucho para darte, prométeme