Traducción de la letra de la canción Maria - KALASH

Maria (original)

On dit qu’on récolte tout ce que l’on sème
Que poussera t’il donc s’il pleut de la haine?
Est-ce dans l'ère du temps ou bien dans les gênes
Que plus l’on s’aime et plus on saigne, saigne, saigne?
C’est la vida loca qu’on mène, de couleur ont changé les chaînes
Et quand l’un de nous est en peine, c’est tout le reste qui se déchaîne
Oh, Maria, regarde nous, regarde nous
Dis-moi, si espoir, il y a pour nous
Oh, Maria, regarde nous, regarde nous
Dis-moi, si espoir, il y a pour nous
Les démons ne sont pas forcément cachés dans le noir
Les mots d’amour ne sont pas forcément bons à croire
Il se raconte de biens étranges histoires, certains n’ont plus de reflet dans
le miroir
Donné, j’ai donné du temps mais ils ont voulu tuer le mien
Jamais on ne s’attend à s’faire enculer par les siens
Coupe le bras alors que j’leur tendais juste la main
Pourquoi ferais-je donc le bien?
Oh, Maria, regarde nous, regarde nous
Dis-moi, si espoir, il y a pour nous
Oh, Maria, regarde nous, regarde nous
Dis-moi, si espoir, il y a pour nous
Mais qui peut jeter la première pierre?
On s’acharne comme des rapaces sur un cadavre
J’pense à mes enfants après, que feront-ils dans tout ça?
Quel monde de merde, aimer la guerre c’est comme brûler la neige
Ça veut rien dire, en vrai pourquoi on s’emmerde?
Je lui ai dit: «Je t’aime», elle m’a dit: «Abrège»
Pourquoi je perds mon temps?
Devrais-je donc la tèj?
(Après l’avoir ken)
Oh, Maria, regarde nous, regarde nous
Dis-moi, si espoir, il y a pour nous
Oh, Maria, regarde nous, regarde nous
Dis-moi, si espoir, il y a pour nous
Oh, Maria, regarde nous, regarde nous (Santa Maria)
Dis-moi, si espoir, il y a, regarde

Maria (traducción)

Dicen que cosechamos lo que sembramos
Entonces, ¿qué brotará si llueve odio?
¿Está en la era del tiempo o en los genes?
¿Que cuanto más nos amamos más sangramos, sangramos, sangramos?
Es la vida loca que llevamos, los colores han cambiado las cadenas
Y cuando uno de nosotros tiene dolor, todo lo demás se vuelve loco
Ay, María, míranos, míranos
Dime, si hay esperanza para nosotros
Ay, María, míranos, míranos
Dime, si hay esperanza para nosotros
Los demonios no tienen que esconderse en la oscuridad
Las palabras de amor no tienen que ser buenas para creer
Se cuentan muchas historias extrañas, algunas ya no se reflejan en
el espejo
Dio, dio tiempo pero querían matar a los míos
Nunca esperas ser jodido por tu cuenta
Córtame el brazo cuando estaba extendiendo la mano
¿Por qué debo hacer el bien entonces?
Ay, María, míranos, míranos
Dime, si hay esperanza para nosotros
Ay, María, míranos, míranos
Dime, si hay esperanza para nosotros
Pero, ¿quién puede tirar la primera piedra?
Perseguimos como aves rapaces a un cadáver
Pienso en mis hijos después, ¿qué harán en todo esto?
Que mundo de mierda, amar la guerra es como nieve quemada
No significa nada, realmente ¿por qué nos molestamos?
Yo le dije te amo, ella me dijo abreviar
¿Por qué estoy perdiendo el tiempo?
¿Debo pues el tèj?
(Después de noquearlo)
Ay, María, míranos, míranos
Dime, si hay esperanza para nosotros
Ay, María, míranos, míranos
Dime, si hay esperanza para nosotros
Ay, María, míranos, míranos (Santa María)
Dime, si hay esperanza, mira