Traducción de la letra de la canción Pree Me - KALASH

Pree Me (original)

Gouvernor
Cette nuit j’mendors pas chez moi
Ils m’ont dit tu t’en sortiras pas cette fois
Dans tes yeux je n’ai que de la peine, je t’en prie
Ça ira je suis solide embrasse-moi, pense à ma sortie
Oh mama don’t cry for me (don't cry for me)
Ainsi soit-il je fais ma peine
Oh mama don’t cry for me (don't cry for me)
Je reviendrai plus fort que jamais
The system a pree me, oh mama, mama
The system a pree me, mama
Depuis ma naissance, j’suis un rebelle
Fais moi confiance, ma sortie sera belle
Dans le silence je prierai l'éternel
On échangera, t’auras de mes nouvelles
Qu’ils soient des milliers, des centaines de dizaines, je penserai à nous,
haut comme un fidèle
Soutiens-moi comme une mère pour sa prunelle, ton courage me donne des ailes
Oh mama
Sois courageuse, on vaincra tout ça
Mama
Je te promets ça ira
Oh mama don’t cry for me (don't cry for me)
Ainsi soit-il je fais ma peine
Oh mama don’t cry for me (don't cry for me)
Je reviendrai plus fort que jamais
The system a pree me, oh mama, mama
The system a pree me, mama
The system a pree me, oh mama, mama
The system a pree me, mama
Tu sais comment je fonctionne, dans ma cellule ils font du raou
J’n’ai pas besoin de magnum, j’ai des couilles j’suis debout j’suis un homme
Personne me met à l’amende, celui qui lèvera la main creusera sa tombe
Et si tu m’as pas au phone, t’inquiète pas j’suis dehors en Septembre (mama)
Oh mama
Sois courageuse, on vaincra tout ça
Mama
Je te promets ça ira
Oh mama don’t cry for me, ainsi soit-il je fais ma peine (don't cry)
Oh mama don’t cry for me, je reviendrai plus fort que jamais
The system a pree me, oh mama mama
The system a pree me, mama
The system a pree me, oh mama mama
The system a pree me, mama, mama
The system a pree me, oh mama mama mama
System a pree me, mama
Aaaah, aaaah
Free up
System a pree me, ah
The system a pree me, don’t cry mama
Yo pé fèmé nonm la, mé yo paka fèmé pawol la, aah
System
Général, ahah

(traducción)

Gobernador
Esta noche no voy a dormir en casa
Me dijeron que no lo lograrás esta vez
En tus ojos solo tengo dolor, por favor
Estaré bien, soy sólido, bésame, piensa en mi salida
Oh mama no llores por mi (no llores por mi)
Así sea, hago mi problema
Oh mama no llores por mi (no llores por mi)
volveré más fuerte que nunca
El sistema me tiene pree, oh mama, mama
El sistema me tiene pree, mama
Desde que nací, he sido un rebelde
Confía en mí, mi salida será hermosa.
En silencio rezaré al eterno
Hablaremos, sabrás de mí
Que sean miles, centenas de decenas, pensaré en nosotros,
alto como un fiel
Apóyame como una madre a su pupila, tu coraje me da alas
Oh mamá
Sé valiente, lo superaremos.
mamá
Te prometo que estará bien
Oh mama no llores por mi (no llores por mi)
Así sea, hago mi problema
Oh mama no llores por mi (no llores por mi)
volveré más fuerte que nunca
El sistema me tiene pree, oh mama, mama
El sistema me tiene pree, mama
El sistema me tiene pree, oh mama, mama
El sistema me tiene pree, mama
Ya sabes cómo trabajo, en mi celda hacen ruido
No necesito una magnum, tengo pelotas, estoy despierto, soy un hombre
Nadie me multa, el que levante la mano cavará su tumba
Y si no me tienes al teléfono, no te preocupes que salgo en septiembre (mama)
Oh mamá
Sé valiente, lo superaremos.
mamá
Te prometo que estará bien
Ay mamá no llores por mí, así sea yo hago mi dolor (no llores)
Ay mamá no llores por mí, volveré más fuerte que nunca
El sistema me tiene pree, oh mama mama
El sistema me tiene pree, mama
El sistema me tiene pree, oh mama mama
El sistema me tiene pree, mama, mama
El sistema me pree, oh mama mama mama
Sistema un pree me, mamá
aaah, aaah
Liberar
Sistema un pree me, ah
El sistema me pree, no llores mama
Yo pé femé nonm la, mé yo paka femé pawol la, aah
Sistema
general, jaja