Traducción de la letra de la canción Sirène - KALASH

Sirène (original)

Rappelle moi, faut qu’on parle maintenant
J’tourne en rond j’peux plus attendre
J’t’avais promi des choses avant
Ecrit des mots sans comprendre
Mais je n’ai plus le time
Je dois te laisser aller, je suis un salaud
Je ne pourrais t’amener là où tu veux qu’on aille
Je dois te laisser aller, je suis un salaud
On est condamnés
Des promesses dans le vent
Ca peut plus durer longtemps
L’hiver et le printemps
Les années passent t’as plus vingt ans
Je ne vais pas te dire «va-t'en»
Après tout c’qu’on a vécu ensemble
Sache quand même qu’en t’attendant
J’ai piétiné et j’ai mis du temps
Et je regrette d’en avoir fait qu'à ma tête
Des promesses, d’enfant, de poussette
J’te promets j’ai été honnête
Ne laisse pas tomber
Ainsi va la vie
Chaque jour j’en payerai la dette
Ainsi soit-il, adieu promesses
Mais je n’ai plus le time
Je dois te laisser aller, je suis un salaud
Je ne pourrait t’amener là où tu veux qu’on aille
Je dois te laisser aller, je suis un salaud
On est condamnés

Sirène (traducción)

Llámame, tenemos que hablar ahora
Estoy dando vueltas en círculos, no puedo esperar más
Te prometí cosas antes
Escribe palabras sin entender.
pero ya no tengo tiempo
Tengo que dejarte ir, soy un bastardo
No podría llevarte a donde quieres que vayamos
Tengo que dejarte ir, soy un bastardo
Estamos condenados
Promesas en el viento
Puede durar más
Invierno y Primavera
Pasan los años, ya no tienes veinte
No te voy a decir "vete"
Después de todo lo que hemos pasado juntos
Saber de todos modos que mientras te espero
Pisoteé y tomé tiempo
Y me arrepiento de hacerlo a mi manera
Promesas, de niño, de cochecito
Te prometo que fui honesto
no lo dejes ir
Así es la vida
Todos los días voy a pagar la deuda
Así sea, promesas de despedida
pero ya no tengo tiempo
Tengo que dejarte ir, soy un bastardo
No podría llevarte a donde quieres que vayamos
Tengo que dejarte ir, soy un bastardo
Estamos condenados