Traducción de la letra de la canción Şanssız Mücadeleci - Kalben

Şanssız Mücadeleci (original)

Kim derdi ki onca insan arasında
Büyüyen hazzın yangını beni mahvedecek
Cehenneme sürükleyecek
Dans ettik, karanlıkta bakıştık usulca
Güya bi' şey yok aramızda
Her şey aramızda
Herkesin koltuğu ayrılmış
Bana gidecek tek bi' yer kalmamış, oh, oh
Dostlarım vardı hep mahvolmuş
Acımadan hâlleri yokmuş kapımı çalmaya, ah
Ben başlamadan bitmişti
Sen ağlarken gitmişti şanssız mücadeleci
Şanssız mücadeleci, of
Sabah olur geceyi hatırlamam
Dünden kalırım da unutamam kırık çiçek yüzünü
Kırgın çiçek yüzünü, of
Kim derdi ki onca insan arasında
Büyüyen hazzın yangını beni mahvedecek
Cehenneme sürükleyecek
Dans ettik, karanlıkta bakıştık usulca
Güya bi' şey yok aramızda
Her şey aramızda
Herkesin koltuğu ayrılmış
Bana dönecek tek bi' yer kalmamış, oh, oh
Dostlarım vardı hep mahvolmuş
Acımadan hâlleri yokmuş kapımı çalmaya, ah
Ben başlamadan bitmişti
Sen ağlarken gitmişti şanssız mücadeleci
Şanssız mücadeleci
Sabah olur geceyi hatırlamam
Dünden kalırım da unutamam o kırık çiçek yüzünü
Kırgın çiçek yüzünü, of

(traducción)

Quien diría que entre toda la gente
El fuego del placer creciente me destruirá
te arrastrará al infierno
Bailamos, miramos suavemente en la oscuridad
no hay nada entre nosotros
todo esta entre nosotros
El asiento de todos está reservado.
No me queda lugar adonde ir, oh, oh
Tenía amigos que siempre estaban arruinados
No tienen piedad de llamar a mi puerta, ah
Se acabó antes de que empezara
Se fue mientras llorabas, luchador desafortunado
Luchador desafortunado, oh
Es de mañana, no recuerdo la noche
Me quedo del ayer, pero no puedo olvidar tu cara de flor rota
Cara de flor ofendida de
Quien diría que entre toda la gente
El fuego del placer creciente me destruirá
te arrastrará al infierno
Bailamos, miramos suavemente en la oscuridad
no hay nada entre nosotros
todo esta entre nosotros
El asiento de todos está reservado.
No me queda lugar al que recurrir, oh, oh
Tenía amigos que siempre estaban arruinados
No tienen piedad de llamar a mi puerta, ah
Se acabó antes de que empezara
Se fue mientras llorabas, luchador desafortunado
luchador desafortunado
Es de mañana, no recuerdo la noche
Me quedo de ayer, pero no puedo olvidar esa cara de flor rota
Cara de flor ofendida de