Traducción de la letra de la canción Sonsuza Kadar - Kalben

Sonsuza Kadar (original)

Falımdan bir bilet cıktı
Filmin adı Al Yazmalı
Gören var mı diye baktım
Yoktu
Filmin sonu çok zordu
Kimse görmez dedin usulca
Yoktun, bırakamadım bulunca
Yağmur yağdı halimi sorarken
İyiyim dedim, yalan söyledim
Hatırlar mısın geniş ferah meydanları
Savaşsız ve sakin akşamları
Kafesteki bülbülleri
Yamuk kesilmiş kahkülleri
Göğe baktıran balkonları
Hiç unutmadım dedim
Islak gülümsedin ıslık çalarak
Hayal ettim bölüştüğümüzü
Bir ekmeği oturarak
El ele
Diz dize
Ve göz göze
Bakışarak
Hiç ölmeden
Sonsuza kadar
Sonsuza kadar
Sonsuza kadar
Çıkardım cebimden bileti
Çekerken elinden elimi
Vazgeçtim bana yetmez artık
Kapadım o yara defterini
Ve işte böyledir
Küçük, kayıp, kısa, ayıp
Yalan yanlış bir aşkın hikayesi
Ve işte böyledir
Küçük, kayıp, kısa, ayıp
Yalan yanlış bir aşkın hikayesi
Herkesi kandırır gölgesi
Sonsuza kadar
Sonsuza kadar
Sonsuza kadar
Sonsuza kadar

(traducción)

Tengo un boleto de mi fortuna
El nombre de la película debe estar escrito.
Miré a ver si alguien
No tenía
El final de la película fue muy difícil.
Dijiste suavemente que nadie vería
No estabas allí, no pude dejarlo ir cuando encontré
Llovió mientras preguntaba por mi estado.
Dije que estoy bien, mentí
¿Recuerdas las plazas abiertas de par en par?
Tardes tranquilas y sin guerra
ruiseñores en jaula
flequillo torcido
Balcones con vista al cielo
Dije que nunca he olvidado
Sonreíste mojado silbando
soñé que compartíamos
sentado en una hogaza de pan
Mano a mano
cuerda de rodilla
Y ojo a ojo
mirando a
sin morir nunca
Para siempre
Para siempre
Para siempre
Saqué el boleto de mi bolsillo
Mientras tomaba mi mano
Me di por vencido, ya no es suficiente para mí
cerré ese cuaderno de heridas
y asi es
Pequeño, perdido, corto, vergüenza
La historia de un falso amor.
y asi es
Pequeño, perdido, corto, vergüenza
La historia de un falso amor.
La sombra engaña a todos.
Para siempre
Para siempre
Para siempre
Para siempre