Traducción de la letra de la canción Kuşlar - Kalben

Kuşlar (original)

Kuşlar, kuşlar haber getirmiyor
Bu sabah senden
Kuşlar
Kuşlar yapayalnız bir bahçede
Yedim zehirli mantar
Döner başım, ulaşamadım
Hep mesafeler beni eksiltiyor, eksiltiyor
Sözün, sözün yok
Duyuyorum kalmadı yankısı dilinde
Yüzün, yüzün yok
Görüyorum çekildi gölgesi yüzümden
Yürüyorum bilmediğim sokaklarda
Yabancılar da gözüm yok
Tozu kalktı salonda yaktığın fotoğrafların
Söz vermiştin bana, unuttun mu yoksa
Sözün, sözün yok
Duyuyorum kalmadı yankısı dilinde
Yüzün, yüzün yok
Görüyorum çekildi gölgesi yüzümden
Yürüyorum bilmediğim sokaklarda
Yabancılar da gözüm yok

Kuşlar (traducción)

Pájaros, pájaros no traen noticias
de ti esta mañana
aves
Pájaros solos en un jardín
comí hongos venenosos
Mi cabeza da vueltas, no pude alcanzar
Las distancias siempre me hacen menos, menos
Tu palabra, ninguna palabra
No escucho más eco en el idioma.
no tienes cara
Veo que su sombra se ha retirado de mi rostro
Estoy caminando por calles que no conozco
No tengo ojos para los extraños.
El polvo se levanta de las fotos que quemaste en el pasillo
Me lo prometiste, ¿lo has olvidado?
Tu palabra, ninguna palabra
No escucho más eco en el idioma.
no tienes cara
Veo que su sombra se ha retirado de mi rostro
Estoy caminando por calles que no conozco
No tengo ojos para los extraños.