Traducción de la letra de la canción Efendi - Kalben

Efendi (original)

Çocukluğundan gelir senin
Çocukça boşluğundan
Dostun olmaz, düşmanın değildir
Korkusundan
Kıvranır durur kendi karanlığında
Kandırdı sanar seni rüyasız ve yalnız uykusunda
Derdini bilmez, insanı görmez
Elleri kör saymadıkça
El olur çeker gider bir anda
Çıkarı sende kalmadıysa
Susar ezilirken
Taşar kibirinden
Dostu düşmüş kaldırmıyor
Kahkahası kaldırımda
Arkası güzelmiş bırakın madem
Konuşsun arkasından
Sormaz mı gerçek kişi
Aman bozulmasın diye dişi
Sana değmedi bana zehir olan yılanın dişi
İçimde kalmasın çok kıskandım seni
Afetini de hayatını da yazar olmuş başka biri
Sen kendini efendi san, köleler bilmez efendilik
Dostu düşmüş kaldırmıyor
Kahkahası kaldırımda
Sana değmedi bana zehir olan yılanın dişi
İçimde kalmasın çok kıskandım seni
Afetini de hayatını da yazar olmuş başka biri
Sen kendini efendi san, köleler bilmez efendilik

Efendi (traducción)

viene de tu infancia
Del vacío infantil
Ni tu amigo, ni tu enemigo
sin miedo
Se retuerce en su propia oscuridad
Cree que te ha engañado en su sueño solitario y sin sueños.
No conoce tu problema, no ve a la gente.
A menos que cuentes tus manos a ciegas
La mano desaparecerá en un instante.
Si no estás interesado
Susar es aplastado
Se desborda de la arrogancia
Amigo se ha caído, no levanta
Risas en el pavimento
Si la espalda es hermosa, déjalo ir
hablar a tus espaldas
No pregunta a una persona real.
No estropees a la hembra
No te tocó el diente de serpiente que me envenenó
No te quedes dentro de mí, estoy tan celoso de ti
Otra persona que escribió tanto su desastre como su vida.
Considérate maestro, los esclavos no conocen el dominio
Amigo se ha caído, no levanta
Risas en el pavimento
No te tocó el diente de serpiente que me envenenó
No te quedes dentro de mí, estoy tan celoso de ti
Otra persona que escribió tanto su desastre como su vida.
Considérate maestro, los esclavos no conocen el dominio